- Entfernung nf
- (fig: desafecto) Distanz nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- entfernen
- sich entfremden
En esta página: distancia, distanciar
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| distanciaFrom the English "distance" nf | Abstand Nm | |
| La distancia entre los postes es de unos veinte metros. | ||
| Der Abstand zwischen den Stangen ist etwa zwanzig Meter. | ||
| distanciaFrom the English "distance" nf | Strecke Nf | |
| Hay una cierta distancia desde aquí al granero, te llevará al menos cinco minutos llegar en coche. | ||
| Bis zur Scheune ist es schon eine Strecke von hier aus, daher wirst du mindestens fünf Minuten mit dem Auto dorthin brauchen. | ||
| distanciaFrom the English "distance" nf | Ferne Nf | |
| Weite Nf | ||
| En los días en que hay buena visibilidad, se puede ver a una distancia de más de 20 millas. | ||
| distancia, frialdadFrom the English "remoteness" nf,nf | Unnahbarkeit Nf | |
| Distanziertheit Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| distancia, ventajaFrom the English "lead" grupo nom,nf | (de tiro) | Führung Nf |
| Vorsprung Nm | ||
| El cazador le dio al objetivo una distancia de aproximadamente un metro. | ||
| distancia, lejos, cercaFrom the English "way" nf,adv,adv | Distanz Nf | |
| Strecke Nf | ||
| Chicago está a una larga distancia de aquí. | ||
| distanciaFrom the English "bracket" nf | (entre dos tiros de artillería) | Entfernungsbereich Nm |
| distancia, millasFrom the English "mileage" nf,nfpl | Kilometer Npl | |
| zurückgelegte Meilen V Part Perf + Npl | ||
| Distanz Nf | ||
| Los senderistas cubrieron una enorme distancia el primer día. | ||
| distanciaFrom the English "pitch" nf | Abstand Nm | |
| Selecciona una fuente con mayor distancia. | ||
| separación, distancia, brechaFrom the English "separation" nf,nf,nf | Abtrennung Nf | |
| Abgrenzung Nf | ||
| No hay casi separación entre nuestra tierra y la piscina de los vecinos. | ||
| Es ist fast keine Abgrenzung zwischen unserem Grundstück und dem Pool der Nachbarn. | ||
| espacio, distanciaFrom the English "space" nm,nf | (distancia) | Raum Nm |
| Abstand Nm | ||
| Platz Nm | ||
| ¿cuánto espacio hay entre aquí y allí? | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fahr langsamer, du musst genug Raum zwischen dir und dem Auto vor uns lassen. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| separar⇒, distanciar⇒From the English "space out" vtr | auseinanderschieben Vt, sepa | |
| auseinanderrücken Vt, sepa | ||
| Los separó haciéndolos sentar banco de por medio. | ||
| interponerse entre, separar, distanciarFrom the English "come between" v prnl + prep,vtr,vtr | auseinanderbringen Vt, sepa | |
| trennen Vt | ||
| Somos tan buenos amigos que nada se interpone entre nosotros. | ||
'distancia' aparece también en las siguientes entradas: