- (fam) Knast m (fam)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| chirona, bote, cana, trulloFrom the English "calaboose" nf,nm,nf,nm | (coloquial) (informell) | Knast Nm |
| (informell, altmodisch) | Kittchen Nn | |
| (übertragen, altmodisch) | schwedische Gardinen Adj + Npl | |
| chirona, trena, trullo, boteFrom the English "poky" nf,nf,nm,nm | (coloquial) | Knast Nm |
| Bau Nm | ||
| A William lo metieron en chirona por llevar una arma oculta. | ||
| cárcel, cana, bote, trena, chironaFrom the English "chokey" nf,nf,nm,nf | (Slang) | Knast Nm |
| (Slang, altmodisch) | Kittchen Nn | |
| trena, cana, chirona, boteFrom the English "lockup" nf,nf,nm,nm | (ES, coloquial) | Knast Nm |
| Bau Nm | ||
| Kittchen Nn | ||
| la cárcel, la cana, el bote, trena, chironaFrom the English "slammer" loc nom f,loc nom f,loc nom m,nf | Knast Nm | |
| Kittchen Nn | ||
| Bunker Nm | ||
| ¡Por fin me soltaron después de pasar un año en la cárcel por un crimen que no cometí! | ||
| cárcel, prisión, chirona, gayola, canaFrom the English "gaol" nf,nf,nf,nf | Gefängnis Nn | |
| (Slang) | Knast, Bau Nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| la cárcel, la cana, el bote, trena, chironaFrom the English "pen" loc nom f,loc nom f,loc nom m,nf | (Slang) | der Bau Nm |
| (Slang) | der Knast Nm | |
| Mi hermano fue enviado a la cárcel por doce años. | ||
| Mein Bruder wurde für zwölf Jahre in den Bau gesteckt. | ||
| la cárcel, la cana, el bote, trena, chironaFrom the English "nick" loc nom f,loc nom f,loc nom m,nf | (ugs) | der Knast Nm |
| En esa época Tom pasó unos cuantos años de su vida en la cárcel. | ||
| la cárcel, la cana, el bote, trena, chironaFrom the English "clink" loc nom f,loc nom f,loc nom m,nf | Gefängnis Nn | |
| Knast Nn | ||
| (übertragen) | Kittchen Nn | |
| Byron estuvo en la cárcel un par de años por posesión de drogas. | ||