- (goznes) quietschen
- (pájaros) zwitschern
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| chirriar, rechinarFrom the English "grate" vi,vi | kratzen Vi | |
| El contenedor de basura chirrió mientras James lo arrastraba a la calle. | ||
| Der Mülleimer kratzte auf dem Boden, als James ihn auf die Straße schob. | ||
| chirriar, rechinarFrom the English "creak" vi,vi | quietschen Vi | |
| knirschen Vi | ||
| knacken Vi | ||
| Las tarimas chirriaron cuando caminé a lo largo de la habitación. | ||
| chirriar, chillarFrom the English "chirrup" vi,vi | zwitschern Vi | |
| schnalzen Vi | ||
| zirpen Vi | ||
| chirriar, rechinarFrom the English "rasp" vi,vi | schaben Vi | |
| chirriar, rechinarFrom the English "squeal" vi,vi | (ruedas) | quietschen Vi |
| Adam pisó el freno a fondo y las ruedas chirriaron. | ||
| Adam trat hart auf die Bremsen, so dass diese quietschten. | ||
| chirriar⇒From the English "squeak" vi | quietschen Vi | |
| Hay que lubricar las bisagras de la puerta, chirría mucho cada vez que se abre. | ||
| Diese Tür braucht etwas Öl in den Angeln, sie quietscht immer, wenn sie geöffnet wird. | ||
| chirriar, rechinarFrom the English "squeak" vi,vi | (Schuhgeräusch) | quietschen Vi |
| Los zapatos nuevos de Barry chirriaban cuando caminaba por la carretera. | ||
| Barrys neue Schuhe quietschten als er die Straße hinunter kam. | ||
| crujir, chillar, chirriarFrom the English "screech" vi,vi,vi | (voz) | kreischen Vi |
| schreien Vi | ||
| quietschen Vi | ||
| La rama del árbol crujió antes de caer repentinamente al suelo. | ||
| New: Der Hund kreischte, als ich ihm aus Versehen auf den Schwanz trat. | ||
| Der Ast quietschte bevor er plötzlich auf den Boden fiel. | ||
| que chirría, chirriarFrom the English "squealing" loc adj,vi | (Auto) | quietschend V Part Präs |