| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| chirona, bote, cana, trulloFrom the English "calaboose" nf,nm,nf,nm | (coloquial) (informale) | gattabuia, gabbia nf |
| chirona, trena, trullo, boteFrom the English "poky" nf,nf,nm,nm | (coloquial) | prigione, galera nf |
| A William lo metieron en chirona por llevar una arma oculta. | ||
| William è stato messo in prigione per detenzione di un'arma non dichiarata. | ||
| cárcel, cana, bote, trena, chironaFrom the English "chokey" nf,nf,nm,nf | (colloquiale: prigione) | gattabuia nf |
| trena, cana, chirona, boteFrom the English "lockup" nf,nf,nm,nm | (ES, coloquial) | cella nf |
| (colloquiale) | gattabuia nf | |
| la cárcel, la cana, el bote, trena, chironaFrom the English "slammer" loc nom f,loc nom f,loc nom m,nf | (colloquiale) | gattabuia nf |
| prigione, galera nf | ||
| carcere nm | ||
| ¡Por fin me soltaron después de pasar un año en la cárcel por un crimen que no cometí! | ||
| cárcel, prisión, chirona, gayola, canaFrom the English "gaol" nf,nf,nf,nf | gattabuia nf | |
| galera, prigione nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| la cárcel, la cana, el bote, trena, chironaFrom the English "pen" loc nom f,loc nom f,loc nom m,nf | prigione, galera nf | |
| (colloquiale: prigione) | dentro avv | |
| Mi hermano fue enviado a la cárcel por doce años. | ||
| Mio fratello è stato spedito in galera per 12 anni. | ||
| Mio fratello è stato messo dentro per 12 anni. | ||
| la cárcel, la cana, el bote, trena, chironaFrom the English "nick" loc nom f,loc nom f,loc nom m,nf | (informale) | galera, gattabuia nf |
| En esa época Tom pasó unos cuantos años de su vida en la cárcel. | ||
| Tempo fa Tom fece alcuni anni di galera. | ||
| la cárcel, la cana, el bote, trena, chironaFrom the English "clink" loc nom f,loc nom f,loc nom m,nf | carcere, prigione nf | |
| (figurato: prigione) | gabbia, gattabuia nf | |
| prigione nf | ||
| Byron estuvo en la cárcel un par de años por posesión de drogas. | ||
| Byron è stato in carcere (or: prigione) per alcuni anni per possesso di droga. | ||
'chirona' aparece también en las siguientes entradas: