- Erschöpfung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| agotamiento, cansancioFrom the English "exhaustion" nm,nm | (físico) | Erschöpfung Nf |
| Verausgabung Nf | ||
| Überanstrengung, Entkräftung Nf | ||
| Überarbeitung Nf | ||
| Los trabajadores se quejaron de agotamiento y el proyecto fue detenido. | ||
| Die Arbeiter beschwerten sich über Erschöpfung, daher wurde das Projekt unterbrochen. | ||
| agotamientoFrom the English "exhaustion" nm | (de los recurso) | erschöpft, aufgebraucht V Part Perf |
| alle Adj | ||
| aufgezehrt V Part Perf | ||
| (umgangssprachlich) | nichts mehr da Rdw | |
| El agotamiento de las reservas de agua se espera para el mes próximo. | ||
| Man geht davon aus, dass das Wasser des Reservoirs im nächsten Monat aufgebraucht (od: erschöpft) sein wird. | ||
| disminución, agotamientoFrom the English "depletion" nf,nm | (formell: übertragen) | Erschöpfung Nf |
| La disminución de nuestros suministros era preocupante. | ||
| Die Erschöpfung unserer Vorräte war besorgniserrgend. | ||
| agotamiento, esfuerzo excesivoFrom the English "overexertion" nm,nm + adj | Überanstrengung Nf | |
| Überlastung Nf | ||
| Verausgabung Nf | ||
| cansancio, agotamiento, fatigaFrom the English "weariness" nm,nm,nf | Müdigkeit Nf | |
| Erschöpfung Nf | ||
| Uno por uno tuvimos que parar simplemente por cansancio. | ||
| enervación, debilitamiento, agotamientoFrom the English "enervation" nf,nm,nm | Schwächung Nf | |
| Entkräftung Nf | ||
| Abgespanntheit Nf | ||
| fatiga, agotamientoFrom the English "fatigue" nf,nm | Müdigkeit Nf | |
| Schlappheit Nf | ||
| Ermüdung Nf | ||
| Cuando entro en un supermercado al momento me entra la fatiga. | ||
| Wenn ich in einen vollen Supermarkt komme, verpüre ich direkt Müdigkeit. | ||
| empobrecimiento, agotamiento, , degeneraciónFrom the English "impoverishment" nm,nf | (figurado) | Abbau Nm |
| Abnahme Nf | ||
'agotamiento' aparece también en las siguientes entradas: