Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
trama,
argumentoFrom the English "storyline" nf,nm | | قصة، رواية |
| | La trama de "La guerra y la paz" me pareció muy difícil de seguir. |
| | إنني أجد أنه من الصعب تتبع قصة الحرب والسلام. |
| tramaFrom the English "weft" nf | (خيوط عرضية في النسيج) | اللُّحمة |
trama,
argumentoFrom the English "story" nf,nm | | قصة |
| | Este libro tiene una trama muy interesante. |
| | قصة هذا الكتاب رائعة. |
| tramaFrom the English "woof" nf | (خيوط عرضية في النسيج) | لُحمة |
| ترجمات إضافية |
| tramaFrom the English "plot" nf | | رسم بياني |
| | El vendedor mostró sus gerentes una colorida trama con las ventas del trimestre anterior. |
trama,
argumentoFrom the English "plot line" nf,nm | (في الأدب والفن والأفلام) | موضوع الحبكة، أساس العمل، فكرة العمل |
argumento,
tramaFrom the English "plot" nm,nf | (في رواية أو فيلم) | حبكة |
| | El argumento de esta película es predecible. |
| | حبكة هذا الفيلم لا تحمل مفاجآت. |
acción,
tramaFrom the English "action" nf,nf | | أحداث، حبكة |
| | La acción en la novela se desarrolla a lo largo de dos décadas. |
| | تمتد أحداث الرواية عبر عقدين من الزمن. |
intriga,
tramaFrom the English "intrigue" nf,nf | | مكيدة |
| | Luego de una serie de intrigas, el héroe es acusado de asesinato. |
tejido,
tramaFrom the English "warp and weft" nm,nf | (figurado) | أساس، مرتكَز |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| tramar⇒From the English "cook up" vtr | | يدبّر شيئًا، يضع شيئًا |
| | | يلفّق شيئًا |
| | Tramemos un plan. |
| tramarFrom the English "up to" vtr | | ينوي فعل شيء، يخطط لشيء |
| | El tendero le preguntó al travieso niño qué estaba tramando. |
| ترجمات إضافية |
tramar,
planearFrom the English "hatch" vtr,vtr | | يدبّر |
| | Los conspiradores tramaron un complot para derribar al gobierno. |
conspirar,
tramar,
planearFrom the English "plot" vtr,vtr,vtr | | يخطّط لشيء |
| | La oposición conspira para tomar el poder. |
| | تخطِّط المعارضة للاستيلاء على الحكم. |
tramar,
fraguar,
armar,
elaborarFrom the English "brew" vtr,vtr,vtr | (intenciones ocultas) | يعدّ العدّة لشيء، يحضّر لشيء |
| | El grupo de adolescentes parecía tramar problemas. |
| | بدا كما لو أن مجموعة المراهقين تعدّ العدّة لمشكلة. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: