trampa



Inflexiones de 'trampa' (nf): fpl: trampas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
trampaFrom the English "trap" nfمصيدة، فخ، شرك
 La pata del zorro quedó atrapada en la trampa.
 علقت ساق الثعلب في الفخ.
trampaFrom the English "trap" nfفخ، شرك
 El político intentó ponerle una trampa a su oponente hablando de la guerra.
 حاول السياسي نصب فخ لخصمه بالحديث عن الحرب.
trampa,
trucoFrom the English "cheat" nf,nm		طريقة غش
  حيلة، تحايل
 El sitio web te da todas las trampas para el juego.
 تجد في هذا الموقع على الإنترنت أفضل طرق الغش في هذه اللعبة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
treta,
trampaFrom the English "trap" nf,nf		مكيدة
 Hamlet hizo una treta para demostrar que su tío era culpable.
trampa,
cepoFrom the English "snare" nf,nm		شرك، فخ
 El conejo cayó en una trampa.
 علق الأرنب في الفخ.
trampaFrom the English "unfair practice" nfفعل جائر، فعل مجحف
 Hacer trampa en un examen es causa de expulsión.
trampaFrom the English "cheating" nfغشّ
 A Mark lo echaron del examen por hacer trampa.
 مُنع مارك من متابعة امتحانه بسبب الغشّ. // سئم أصدقاء جو من غشّه ورفضوا مواصلة لعب الورق معه.
trampa,
ardidFrom the English "setup" nf,nm		مكيدة، خدعة
 Te invitaron allá como una trampa para robar tu casa.
 دعوتهم لك إلى هناك هي مكيدة لينهبوا بيتك.
trampa,
operación encubiertaFrom the English "sting" nf,nf + adj		 (للكشف عن اللصوص)مصيدة، مكيدة
 La policía tendió una trampa para atrapar al cabecilla de la pandilla.
trampaFrom the English "pitfall" nfشَرَك، كمين، فخ
 Los cazadores pusieron una trampa para cazar a su presa.
trampaFrom the English "gin" nfشرك، فخّ
trampaFrom the English "snare" nf (مجازًا)فخ، شرك
 El asesino cayó en la trampa del detective.
trampaFrom the English "noose" nfأنشوطة
 El cazador colocó varias trampas con la esperanza de capturar algún animal pequeño.
carnada,
trampaFrom the English "decoy" nf,nf		طُعم
 Los cazadores usaron una carnada para atraer a los patos.
 استعمل الصيادون طُعمًا لجذب البط.
treta,
trampa,
ardid,
estratagemaFrom the English "ruse" nf,nf,nm,nf		خدعة، حيلة
 ¿Es esto una treta para hacerme firmar el contrato?
jugarreta,
artimaña,
trampaFrom the English "dirty trick" nf,nf,nf		حيلة، خدعة
 Es un artista de la estafa, así que ten cuidado con sus jugarretas.
estratagema,
artimaña,
trampaFrom the English "framing" nf,nf,nf		 (para incriminar a un inocente)تلفيق تهمة
 El documental investiga la estratagema de un asesinato que él no cometió.
emboscada,
trampa,
red policial de capturaFrom the English "dragnet" nf,nf,grupo nom		 (figurado)شبكة تفتيش
chapuza,
trampa,
estafa,
tranzaFrom the English "bungle" nf,nf,nf,nf		عمل فاشل
truco,
trampaFrom the English "catch" nm,nf		جانب سلبيّ
 ¿Dónde está el truco?
cebo,
trampaFrom the English "plant" nm,nf		 (figurado)دليل مدسوس
 Las drogas eran un cebo colocado por la policía.
gancho,
carnada,
trampaFrom the English "come on" loc verb,nf,nf		 (figurado)إغراء للشراء
 ¡Qué gancho! Los pagos son bajos el primer año pero después se triplican.
engaño,
trampa,
fraude,
ardidFrom the English "deceitfulness" nm,nf,nm,nm		خداع، غشّ
chanchullo,
trampa,
tejemanejeFrom the English "jiggery-pokery" nm,nf,nm		حيلة، غش، تلاعب

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
hacer trampa enFrom the English "cheat" loc verbيغش في شيء
 Te puedo asegurar que él hace trampa en el póquer cada que vez que tiene la posibilidad.
 أعرف أنه يغش في البوكر كلما سنحت له الفرصة.
cazar con trampaFrom the English "trap" loc verbيصطاد بالفخاخ
 Toda su juventud cazó con trampa en los bosques del Norte.
inducción,
hacer caer en la trampaFrom the English "entrapment" nf,expre		توريط
 El acusado protestó diciendo que él era una víctima de inducción.
ratonera,
trampa para ratonesFrom the English "mousetrap" nf,nf + loc prep		مصيدة فئران
 Pusimos diez ratoneras esperando atrapar al menos un ratón.
atrapar,
enredar,
coger en una trampa,
hacer caer en una trampaFrom the English "entrap" vtr,vtr,loc verb		 (en una trampa)يوقع شخصًا/شيئًا في شرك شيء
 Los niños atraparon a la niñera dentro de una red grande que cayó del techo.
incriminado,
que le han tendido una trampaFrom the English "framed" adj,loc adj		لُفِّقت له تهمة، مُلَفَّق له تهمة
 El hombre incriminado fue a prisión por un crimen que nunca había cometido.
aprisionamiento,
caer en la trampaFrom the English "entrapment" nm,expr		حبس، إيقاع في شرك
 El conejo luchó contra su aprisionamiento dentro de la jaula.
búnker,
trampa de arena,
banco de arenaFrom the English "bunker" nm,loc nom f,loc nom m		 (voz inglesa) (في الغولف)حفرة رملية
 Mi lanzamiento fue terrible; la pelota entró al búnker.
peligro,
trampa mortalFrom the English "death trap" nm,expr		 (يهدِّد بالموت)شيء غير آمن
 Ese coche es un peligro.
con todas las de la ley,
sin hacer trampaFrom the English "fair and square" loc adv,loc adv		بنزاهة، بدون غش
cuerda de trampaFrom the English "tripwire" nf + loc adjسِلك تعثُّر
lugar peligroso,
trampa mortalFrom the English "deathtrap" nm + adj,loc nom f		خطر، قاتل، مهدِّد للحياة
edificio sin suficientes salidas de incendio,
trampa mortal en caso de incendioFrom the English "firetrap" grupo nom,grupo nom		مبنى خطِر في حال الحريق
trampa para ososFrom the English "bear trap" grupo nomمصيدة الدببة
trampa cazabobosFrom the English "booby trap" loc nom f (PE, informal)شرك خداعي، فخ متفجر
 La trampa cazabobos consistía de un balde lleno de agua que caería sobre la persona que abriera la puerta.
trampa de grasaFrom the English "grease trap" nf + loc adjمصيدة الشحم
trampa para turistasFrom the English "tourist trap" nfفخّ للسيّاح
trampa para abejasFrom the English "bee catcher" nf + loc adjزجاج لاقط للنحل
trampa para animalesFrom the English "deadfall" grupo nom (يستخدم لاصطياد الحيوانات الكبيرة)فخّ
trampa de seducciónFrom the English "honey trap" nf + loc adj (للإيقاع في فخ)وسيلة إغواء
cortina de humo,
juego de manos,
trampa y cartón,
truco,
espejismoFrom the English "smoke and mirrors" loc nom f,nm		 (figurado, engañar)خداع، تمويل، تحايل
poner una trampa,
tender una trampa,
colocar una trampaFrom the English "lay a trap" loc verb,loc verb,loc verb		يضع مصيدة لشيء، ينصب فخًّا لشيء
 Puso una trampa para ratones.
ponerle una trampa a alguien,
tenderle una trampa a alguienFrom the English "set a trap for" loc verb + prep,loc verb + prep		ينصب فخًّا لشخص
 Le pusimos una trampa para ver si era cierto que robaba dinero de la caja.
atrapar,
entrampar,
atrapar a,
entrampar a,
hacer caer en una trampa,
hacer caer en una trampa aFrom the English "ensnare" vtr,vtr + prep,loc verb,loc verb		يوقع شخصًا/شيئًا في فخ
 Josh quedó atrapado en las mentiras de sus colegas y fue despedido.
trampa de oso,
trampa para ososFrom the English "bear trap" grupo nom		 (bolsa, figurado) (في البورصة)فخّ نزوليّ
tenderle una trampa a,
ponerle una trampa aFrom the English "lay a trap" loc verb,loc verb		ينصب فخًّا لشخص
  يحتال على شخص
esconder una trampa,
poner una trampaFrom the English "booby trap" loc verb,loc verb		يفخّخ شيئًا
conseguir algo haciéndole trampa aFrom the English "finagle" loc verbيأخذ شيئًا من شخص بالحيلة
tenderle una trampa a,
ponerle una trampa aFrom the English "set up" loc verb + prep,loc verb + prep		ينصب لشخص فخًا، يدبّر لشخص مكيدة
 Es un paranoico que piensa que la gente siempre está tratando de tenderle trampas.
trampa para langostaFrom the English "lobster pot" nf + loc adj (شرك لصيد الكركند)قفص كركند

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'trampa' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'trampa'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.