Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| trama nf | (hilos de un tejido) | canevas nm |
| | | trame nf |
| | Para hacer punto de cruz venden una tela de trama especial. |
| | On vend un tissu de canevas spécial pour faire des points en croix. |
| trama nf | (conspiración) | réseau nm |
| | | conspiration, machination nf |
| | | complot nm |
| | La policía descubrió la trama que se ocultaba tras el negocio legal. |
| | La police a découvert le réseau qui se cachait derrière cette affaire légale. |
| Traductions supplémentaires |
| trama nf | (argumento) | intrigue, histoire nf |
| | La trama de esa película es complicadísima. |
| | L'intrigue de ce film est très compliquée. |
| trama nf | (vínculo) | lien, rapport nm |
| | No veo la trama entre una historia y otra; no tienen nada que ver. |
| | Je ne vois pas le rapport entre les deux histoires ; elles n'ont rien à voir l'une avec l'autre. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| tramar⇒ vtr | (planear, preparar) (pour nuire) | tramer⇒ vtr |
| Note: Se usa sobre todo para actividades sospechosas o delictivas. |
| | Los espías tramaron un plan para entrar en la base. |
| | Les espions ont tramé un plan pour entrer dans la base. |
| Traductions supplémentaires |
| tramar vtr | (entrelazar hilos) | tramer⇒ vtr |
| | En el taller se traman los hilos para hacer telas. |
| | Dans l'atelier, on trame les fils pour faire des tissus. |
| tramar vtr | (planear algo difícil) | concevoir⇒ vtr |
| | | mettre au point loc v |
| | Tendremos que tramar un plan para conseguir nuestro objetivo. |
| | Nous devrons mettre un plan au point pour atteindre notre objectif. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
trama
ƒ |
| 1 | (conjunto de hilos, argumento) trame ƒ. |
| 2 | fig (intriga) machination ƒ
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
tramar
vtr tramer
'trama' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :