Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| rumiar⇒From the English "chew the cud" vtr | | يجترّ |
| rumiarFrom the English "ruminate" vi | | يجترّ |
| | Las vacas rumiaban en el prado. |
rumiar,
darle vueltas aFrom the English "muse" vtr,loc verb | (coloquial) | يتفكر في شيء، يتأمل في شيء |
| | Dedicó semanas a rumiar el asunto antes de ponerse manos a la obra. |
rumiar,
masticarFrom the English "brood" vtr,vtr | (coloquial, figurado) | يشغل فكره، يفكر كثيرًا |
| | No tiene caso estar rumiando sobre cosas que están en el pasado. |
| | لا فائدة من أن يشغل المرء فكره في أمور حدثت في الماضي. // بقيت نتيجة مباراة كرة القدم أمس تشغل فكر جايمي طيلة الصباح. |
| ترجمات إضافية |
| rumiarFrom the English "over-think" vi | (ES, figurado) | يحلل شيئًا أكثر من اللازم |
reflexionar sobre,
meditar sobre,
cavilar sobre,
rumiarFrom the English "ruminate" vi + prep,vi + prep,vtr | | يتأمل في شيء، يطيل التفكير في شيء |
| | El gerente reflexionaba sobre la manera de despedir a la gente de buena manera. |
| | أطال المدير التفكير في كيفية تسريح القوم بصورة إنسانية. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'rumiar'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rumiar'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés