refugio



Inflexiones de 'refugio' (nm): mpl: refugios
Del verbo refugiar: (⇒ conjugar)
refugio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
refugió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
refugio,
albergue
From the English "shelter"
nm,nm
مأوى، ملجأ
 Tenemos que conseguir un refugio antes de que llegue la tormenta.
 علينا أن نجد ملجأ قبل حلول العاصفة.
refugio,
albergue
From the English "refuge"
nm,nm
ملجأ، ملاذ، مأوى
 Las víctimas de la inundación encontraron refugio en las escuelas.
refugio,
amparo
From the English "refuge"
nm,nm
(figurado)ملاذ
 Encontró refugio del mundo en los manuscritos antiguos.
refugioFrom the English "refuge" nmملاذ، ملجأ
 La iglesia daba refugio a los inmigrantes ilegales.
 وفّرت الكنيسة ملاذًا للمهاجرين غير الشرعيّين.
refugioFrom the English "hut" nmكوخ، خيمة
 Los refugiados fueron apiñados en refugios con muy poca comida.
 احتشد اللاجئون في خيم حيث كان الطعام قليلاً جدًّا.
refugio,
escondite,
escondrijo
From the English "bolthole"
nm,nm,nm
مخبأ، ملجأ
refugioFrom the English "harbourage" nmمأوى، مخبأ
refugio,
santuario
From the English "asylum"
nm,nm
مأوى، ملجأ، ملاذ
 La iglesia se ha convertido en un refugio para quienes huyen de las peleas.
 باتت الكنيسة ملاذًا للهاربين من القتال الدائر.
refugioFrom the English "hostel" nm (للمشردين)ملجأ
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
refugioFrom the English "haven" nmملاذ، ملجأ
 La isla era un refugio para piratas y criminales.
refugio,
escondite
From the English "covert"
nm,nm
مخبأ
 El ciervo joven se ocultó en el refugio.
refugio,
techo
From the English "cover"
nm,nm
مأوى
 Está lloviendo a cántaros. Tenemos que encontrar un refugio hasta que pare.
 إنها تمطر بغزارة. علينا أن نجد مأوى حتى يتوقف المطر.
refugio,
escondite
From the English "cover"
nm
مخبأ
 Encontró refugio en el bosque.
redil,
nido artificial,
refugio
From the English "cote"
nm,nm + adj mf,nm
(animales)قن طيور
  برج حمام
 Dwight tiene un redil de palomas en su patio trasero.
fortaleza,
refugio
From the English "fastness"
nf,nm
ثبات، رسوخ
asilo,
refugio
From the English "sanctuary"
nm,nm
ملتجأ، ملاذ، معتصم
 Buscamos asilo en un almacén abandonado.
reducto,
refugio
From the English "redoubt"
nm,nm
 (مجازي: ملجأ)معقل، حصن
santuario,
refugio
From the English "sanctuary"
nm,nm
(figurado) (مجازي)ملاذ
 Encontró su santuario leyendo poesía.
búnker,
fortín,
refugio
From the English "dugout"
nm,nm
مَخْبَأ
  مَلْجَأ
 El soldado fue al búnker para escapar de los disparos.
 دخل الجندي المخبأ ليحتمي من طلقات الرصاص.
lugar seguro,
refugio,
casa segura,
casa de seguridad
From the English "safe house"
nm + adj,nm,loc nom f,loc nom f
ملجأ، مأوى، بيت آمن
 Hay grupos que ayudan a los refugiados a encontrar un lugar seguro cuando llegan a un nuevo país.
abrigo,
refugio
From the English "bothy"
nm
كوخ

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
marquesina,
caseta del autobús,
casetilla del autobús,
refugio de colectivo
From the English "bus shelter"
nf,loc nom f,grupo nom
(ES)موقف حافلات
 Aunque la parada tenía marquesina, nos mojamos con la lluvia.
refugio subterráneo,
búnker
From the English "bunker"
nm + adj,nm
ملجأ تحت الأرض
 Los soldados se agacharon en su refugio subterráneo.
refugio antiaéreoFrom the English "air-raid shelter" nm + adjملجأ ضد الغارات
 En la Guerra Fría, muchos estadounidenses construyeron refugios antiaéreos en sus patios.
santuario de aves,
refugio de aves
From the English "bird sanctuary"
nm + loc adj,nm + loc adj
(MX)مأوى طيور
 Había tres gaviotas lastimadas en el refugio de aves.
refugio antiaéreoFrom the English "bomb shelter" loc nom m (ES)ملجأ من القصف
refugio de animales,
protectora de animales
From the English "animal shelter"
nm + loc adj,nf + loc adj
ملجأ حيوانات
 Los refugios de animales recogen animales perdidos y los entregan a quienes quieran tener una mascota.
refugio caninoFrom the English "dog shelter" nm + adjملجأ الكلاب
refugio subterráneoFrom the English "storm shelter" nm + adj (ملجأ تحت الأرض)ملجأ من العواصف
refugio para mujeresFrom the English "women's shelter" nmملجأ للنساء
 El refugio para mujeres ofrece cama y comida para mujeres maltratadas.
refugio nuclearFrom the English "fallout shelter" loc nom m (ملجأ: للحماية من أثار الأسلحة النووية)ملجأ نوويّ
hallar refugioFrom the English "take refuge" loc verbيلجأ، يحتمي
buscar refugioFrom the English "take shelter" loc verbيحتمي
  يلجأ إلى شيء
albergue para gatos,
refugio para gatos
From the English "cattery"
nm + loc adj,nm + loc adj
 (حيث يُعتنى بها)مربى الهررة
dar refugio a,
refugiar a,
esconder a
From the English "harbor"
loc verb + prep,vtr + prep,vtr + prep
يؤوي شخصًا، يخبّئ شخصًا
 Los cómplices acordaron dar refugio al criminal hasta que se calmaran las aguas.
 وافق شركاء المجرم على إيوائه إلى أن تهدأ الأمور.
refugiarse en,
buscar refugio en
From the English "seek refuge"
v prnl + prep,loc verb
يجد سلواه
búnker contra tornados,
refugio contra tornados
From the English "storm cellar"
nm + loc prep,nm + loc prep
 (ملجأ تحت الأرض من العواصف)قبو للعواصف

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'refugio' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'refugio'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!