Inflexiones de 'refrito' (nm): mpl: refritos Inflexiones de 'refrito' (adj): f: refrita, mpl: refritos, fpl: refritas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
refritoFrom the English "rehash"nm
(coloquial) (دون جدوى)
العمل مجدّدًا
El refrito no funcionó; es hora de algo nuevo.
refrito, refundición, reelaboraciónFrom the English "reworking"nm,nf,nf
(coloquial)
نسخة مجدَّدة، نسخة مراجَعة
El refrito es mejor que el original, pero igual no está perfecto.
refritoFrom the English "rerun"nm
(coloquial)
إعادة، تكرار
ملاحظة: "Refrito" se usa sobre todo referido a televisión, teatro, escritura, etc.
El especial de Navidad es un refrito de todas las escenas memorables.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. تأكّد من إحضار جواز سفرك، لا نريد تكرارًا لكارثة العام الماضي.
refrito, refundición, reelaboraciónFrom the English "rework"nm,nf,nf
نسخة منقّحة، نسخة محسّنة
Esta novela es simplemente un refrito de la última que escribió.
إنّ الرواية لا تتعدّى كونها نسخة منقّحة من روايته الأخيرة.
nueva versión, remake, refritoFrom the English "remake"adj + nf,nf,nm
إعادة إنتاج، إصدار جديد
¿Escuchaste sobre la nueva versión de Jurassic Park?