refuerzo



Inflexiones de 'refuerzo' (nm): mpl: refuerzos
Del verbo reforzar: (⇒ conjugar)
refuerzo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
reforzar,
fortalecerFrom the English "reinforce" vtr,vtr		يقوّي شيئًا، يدعّم شيئًا
 Reforzaron las puertas con acero.
 دعّموا الأبوابَ بالفولاذ.
fortalecer,
reforzarFrom the English "reinforce" vtr,vtr		 (عسكريًّا)يعزّز شيئًا، يوفِّر التعزيزات لشيء
 Llegaron nuevas tropas para fortalecer a las que ya estaban.
 وصل جنود إضافيون لتوفير التعزيزات للجنود الموجودين أصلاً.
fortalecer,
fortificar,
endurecer,
reforzar,
fortalecer a,
fortificar a,
endurecer aFrom the English "strengthen" vtr,vtr,vtr + prep		يُقوّي شيئًا/شخصًا
  يدعّم شيئًا، يمتّن شيئًا
 Tim le puso puntales a la mesa para fortalecerla.
 أضافت تيم دعائم ليمتّن الطاولة.
reforzar,
asegurar,
intensificar,
ajustarFrom the English "tighten" vtr,vtr,vtr,vtr		يشدّ شيئًا
 El tornillo se había desatornillado, así que Paul lo reforzó.
 ارتخى البرغيّ، فشدَّه بول.
reforzar⇒From the English "restrengthen" vtrيعيد تقوية شيء، يجدّد قوة شيء
reforzarFrom the English "ruggedize" vtr (ليتحمل الصدمات)يمتِّن شيئًا، يقوّي شيئًا
reforzar,
endurecer,
extremar,
hacer más severoFrom the English "tighten" vtr,vtr,vtr,loc verb		 (reglas) (قوانين)يشدِّد شيئًا، يتشدَّد في شيء
 Las aerolíneas están reforzando las medidas de seguridad debido a la creciente amenaza terrorista.
 تتشدَّد شركات الطيران في الإجراءات الأمنية بسبب تزايد التهديدات الإرهابية.
reforzarFrom the English "build up" vtrيعزز، يقوي
 La victoria ayudará al equipo a reforzar su confianza en sí mismo.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
reforzar,
apuntalarFrom the English "brace" vtr,vtr		يدعم شيئا
  يشجع شيئا
 Las vigas de madera reforzaban los inestables muros del edificio.
endurecer,
reforzarFrom the English "toughen" vtr,vtr		يقوِّي شيئًا، يمتِّن شيئًا، يقسِّي شيئًا
guarnecer,
reforzarFrom the English "man" vtr,vtr		يزود شيئًا بالجنود
 Guarnecieron las barricadas para evitar que el enemigo las atravesara.
aumentar,
incrementar,
reforzar,
intensificar,
redoblarFrom the English "step up" vtr,vtr,vtr		يزيد شيئًا
 A medida que crecía la demanda de sus productos respetuosos del medio ambiente, la empresa se vio obligada a incrementar la producción.
apuntalar,
reforzar,
respaldarFrom the English "buttress" vtr,vtr		يدعم
 Richard citó a varios expertos para apuntalar (or: reforzar) su argumento.
aumentar,
incrementar,
reforzar,
redoblarFrom the English "ramp up" vtr,vtr		يزيد، يكثف
 La compañía va a aumentar la publicidad para que las ventas suban.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
refuerzoFrom the English "reinforcement" nmإمدادات، تعزيزات
 La policía pidió refuerzos cuando se agravaron los disturbios.
 طلبت قوّات الشرطة تعزيزات عندما بدأت وتيرة الشغب بالتصاعد.
refuerzoFrom the English "strengthener" nmمُقوٍّ
refuerzoFrom the English "booster shot" nm (vacunación)حقنة تشجيع، دفعة للتعزيز
 Los niños necesitan un refuerzo cada dos años.
refuerzo,
fuelle de holguraFrom the English "gusset" nm,nm + loc adj		 (جزء من السروال الداخلي)قماشة تقوية
 Esta ropa interior tiene un refuerzo respirable y de secado rápido.
refuerzoFrom the English "reinforcement" nmتعزيز
 Usa premios como un refuerzo para mejorar el comportamiento de tu perro.
refuerzo,
escudete,
cuchilloFrom the English "gusset" nm,nm		 (tela) (تضاف إلى ثياب)قماشة تقوية
 La costurera usó un refuerzo para reforzar la fábrica.
refuerzoFrom the English "reinforcement" nmتمتين، تقوية
 El refuerzo en los hombros evita que la camisa se rompa.
 إنّ تمتين منطقة الأكتاف يمنع القميص من التمزّق.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
refuerzo,
refuerzos,
relevosFrom the English "draft" nm,nmpl,nmpl		 (مجموعة دعم)مفرزة
 Necesitamos un refuerzo de tropas para enfrentarnos a esta situación.
refuerzo,
fortalecimiento,
tonificaciónFrom the English "strengthening" nm,nm,nf		تقوية، تمتين
 Poner refuerzo en esta silla no parece muy difícil.
fortificación,
refuerzoFrom the English "fortification" nf,nm		تحصين، استحكام
 Los soldados enemigos traspasaron las fortificaciones del castillo y capturaron al rey.
batanga,
refuerzo,
balancínFrom the English "outrigger" nf,nm,nm		مسند ناتئ، ذراع امتداد
fortificante,
refuerzoFrom the English "fortifier" nm,nm		مُقَوٍّ
repaso,
refuerzoFrom the English "boning up" nm,nm		مراجعة
 Creo que mis conocimientos de geografía necesitan un repaso, no estaba segura de dónde queda Haití.
 أظن أن معلوماتي الجغرافية تحتاج للمراجعة فلست متأكد بالظبط أين تقع هاييتي.
capa de base,
bajo alfombra,
refuerzoFrom the English "underlay" nf + loc adj,loc nom m,nm		طبقة سفلية
bajo alfombra,
refuerzoFrom the English "underlayment" loc nom m,nm		 (تحت البساط)بطانة أرضيّة

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
reforzar | refuerzo
EspañolÁrabe
fortificar de nuevo,
fortalecer de nuevo,
reforzar de nuevoFrom the English "refortify" vtr + loc adv,vtr + loc adv,vtr + loc adv		يعيد تحصين شيء
  يعيد تقوية شيء
fortalecer de nuevo,
reforzar de nuevoFrom the English "refortify" vtr + loc adv,vtr + loc adv		يعيد تقوية شخص
ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
reforzar con bucaránFrom the English "buckram" loc verbيقسّي شيئًا بالبَكْرَم

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'refuerzo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'refuerzo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.