|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| recorrer⇒From the English "run" vtr | | يركض |
| | Recorre tres millas cada mañana. |
| | يركض ثلاثة أميال كل صباح. |
| ترجمات إضافية |
recorrer,
viajarFrom the English "ride" vtr,vtr | | يسير |
| | Recorrimos 30 km hoy en nuestras bicicletas. |
recorrer,
visitarFrom the English "see over" vtr,vtr | | يلقي نظرة على شيء |
vagar,
recorrerFrom the English "rove" vi,vtr | | يطوف، يتجوّل |
| | El ladrón vagaba por el subte, buscando víctimas. |
atravesar,
cruzar,
recorrerFrom the English "traverse" vtr,vtr,vtr | | يجتاز، يعبُر |
| | El invierno se recrudeció a medida que las tropas atravesaban el frente Oriental |
marcar,
recorrer,
alcanzarFrom the English "clock" vtr,vtr,vtr | (tiempo) (وقتًا، سرعة، مسافة) | يسجّل شيئًا |
| | El corredor marcó un tiempo de 15 minutos. |
| | سجَّل العدّاء وقتًا بلغ 15 دقيقة. |
andar,
recorrerFrom the English "ride" vi,vtr | (CR) (في مركبة آلية) | يسير |
| | Anduvimos durante 50 millas y justo entonces el coche se averió. |
visitar,
recorrer,
hacerFrom the English "do" vtr,vtr,vtr | | يزور |
| | Visitaremos la Riviera este verano. |
| | سنزور منطقة الريفييرا هذا الصيف. |
cubrir,
recorrerFrom the English "cover" vtr,vtr | (في السفر) | يغطي |
| | En el último viaje cubrimos toda Sudamérica. |
deambular por,
recorrerFrom the English "roam" vi + prep,vtr | | يجوب شيئًا، يطوف في شيء |
| | Los adolescentes deambulaban por la calle buscando algo para hacer. |
| | جاب المراهقون الشوارع بحثًا عمّا يمكن أن يفعلوه. |
viajar por,
recorrer,
tomarFrom the English "travel" vi + prep,vtr,vtr | | يسافر في شيء |
| | | يسلك شيئًا |
| | Mi abuelo viajó por el mundo cuando era joven. |
| | سافر جدي في شبابه في كل أنحاء العالم. |
| | أيّ طريق تسلك لتذهب إلى العمل؟ |
caminar de un lado al otro,
pasearse,
recorrerFrom the English "walk" loc verb,v prnl,vtr | | يذرع شيئًا جيئة وذهابًا |
| | Ella caminaba de un lado al otro, preocupada por lo que iba a pasar. |
| | أخذت تذرع الغرفة جيئةً وذهابًا، وقد استولى عليها القلق بشأن ما سيحدث. |
correr a lo largo de,
atravesar,
recorrerFrom the English "run" loc verb,vtr,vtr | | يمتد |
| | La autopista corre a lo largo del valle. |
| | يمتد الطريق السريع على طول الوادي. |
hacer⇒,
recorrer⇒From the English "do" vtr | | يقطع |
| | Hicimos (or: recorrimos) ochocientos kilómetros en dos días. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|