|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
rebajar,
degradarFrom the English "lower" vtr,vtr | | يخفض |
| | El hombre del tiempo rebajó la predicción de temporal a tormenta. |
| rebajar⇒From the English "lower" vtr | | يخفض مستوى شيء |
| | Deberías rebajar tus expectativas, basándote en tu falta de éxito. |
descontar,
dar un descuento de,
rebajarFrom the English "discount" vtr,loc verb,vtr | | يحسم، يخصم |
| | En el restaurante me descontaron 10% de la factura. |
| | حسم المتجر 10 بالمئة من الفاتورة. |
reducir,
rebajar,
disminuirFrom the English "reduce" vtr,vtr,vtr | (كمية) | يخفض شيئًا |
| | La fábrica tuvo que reducir personal debido a una falta de demanda de sus productos. |
| | اضطر المصنع أن يخفض عدد عماله بسبب تراجع الطلب على منتَجه. |
| ترجمات إضافية |
reducir,
rebajarFrom the English "discount" vtr,vtr | | يخفض |
| | La tienda redujo el artículo a la mitad de precio. |
| rebajarFrom the English "shave off" vtr | | يكشط شيئًا، يسحج شيئًا |
rebajar,
rebajar el precio deFrom the English "mark down" vtr,loc verb + prep | | يخفض سعر شيء |
| | La tienda rebajó los artículos navideños en enero. |
rebajar,
quitar importancia a,
restar importancia a,
despotricar contraFrom the English "talk down" vtr,loc verb,vtr + prep | | يستخفّ بشيء، يهزأ من شيء |
| | El político pasa mucho tiempo rebajando las políticas de su rival, pero casi no habla de las propias. |
| rebajarFrom the English "thin down" vtr | | يرقّق شيئًا، يخفّف شيئًا |
rebajar,
recortarFrom the English "shave off" vtr,vtr | | يقتطع شيئًا من شيء |
| | A ese presupuesto le tenemos que rebajar al menos cien dólares. |
rebajar,
recortarFrom the English "shave" vtr,vtr | (los precios) (أسعار) | يخفض |
| | La tienda ha rebajado todos sus precios un 20 %. |
| rebajarFrom the English "fade" vtr | (الشعرَ) | يقصّ شيئًا قَصّة "فايد" |
| | Quiero que me rebajes el pelo en la parte de atrás, por favor. |
rebajar,
abaratarFrom the English "work down" vtr,vtr | (سعرًا بالمساومة) | يخفض شيئًا |
humillar,
degradar,
rebajar,
arriarFrom the English "abase" vtr,vtr,vtr,vtr | | يحط من قيمة شيء/شخص، يحقّر شيئًا/شخصًا |
| | Sus años de vivir en París parecen haberlo humillado por completo. |
| | يبدو أن السنين التي قضاها في باريس قد حطّت من قيمته بالكامل. |
degradar,
rebajar,
envilecerFrom the English "debase" vtr,vtr,vtr | | يحطّ من شيء |
| | No dejes que nadie degrade tu sentido de la dignidad. |
adulterar,
diluir,
aguar,
rebajarFrom the English "adulterate" vtr,vtr,vtr,vtr | (en general) | يغش شيئًا |
diluir,
rebajar,
cortar,
bautizarFrom the English "cut" vtr,vtr,vtr,vtr | | يكسر بالماء، يخفف |
| | Algunos camareros diluyen el vodka con agua. |
degradar,
rebajarFrom the English "downgrade" vtr,vtr | | يخفض شيئًا، يقلل أهمية شيء |
degradar,
rebajar,
degradarse,
rebajarseFrom the English "degrade" vtr,v prnl | | يحطّ من كرامة شخص |
| | Los trabajadores se quejaron de que la nueva norma los degradaba. |
degradar,
rebajar,
menospreciarFrom the English "demean" vtr,vtr | | يذلّ شخصًا |
| | | يحط من قيمة شخص |
| | Te degrada someterte a todas sus demandas. |
bajar,
rebajar,
reducirFrom the English "knock down" vtr,vtr | (الأسعار) | يخفض شيئًا |
| | Nadie estaba comprando nada así que decidieron bajar los precios. |
cortar en capas,
rebajar,
degrafilarFrom the English "feather" loc verb,vtr,vtr | (الشعرَ) | يصفّف شيئًا خصلًا خفيفة |
| | El estilista le cortó el pelo en capas a Sarah. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'rebajado'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rebajado'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|