rebaja



Inflexiones de 'rebaja' (nf): fpl: rebajas
Del verbo rebajar: (⇒ conjugar)
rebaja es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
rebajá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
rebaja,
saldo,
barataFrom the English "sale" nf,nm,nf		 (gen pl)تنزيلات
 Normalmente, los comercios tienen rebajas en agosto.
 تجري المتاجر تنزيلاتها عادةً في أغسطس.
rebaja,
descuentoFrom the English "markdown" nf,nm		خصم، خفض السعر
rebaja,
descuentoFrom the English "price cut" nf,nm		تخفيض الأسعار
 Puedes encontrar buenos precios después de Navidad, cuando hay rebajas en la mercadería.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
rebaja,
degradación,
disminuciónFrom the English "downgrade" nf,nf,nf		خفض، انخفاض
 La rebaja de mi nivel de crédito significaba que no podía comprar una casa.
descuento,
rebajaFrom the English "discount" nm,nf		حسم، خصم
 Dado que trabajo en la tienda, consigo un 20% de descuento en todos los productos.
 بما أنني أعمل في المتجر، أحصل على خصم 20 بالمئة على كل مشترياتي منه.
descuento,
rebaja,
liquidaciónFrom the English "knockdown" nm,nf,nf		حسم، خصم، تخفيض أسعار
 Daisy se fue de compras en cuanto vio el anuncio del descuento más grande de la temporada.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
rebajar⇒From the English "shave off" vtrيكشط شيئًا، يسحج شيئًا
rebajar,
rebajar el precio deFrom the English "mark down" vtr,loc verb + prep		يخفض سعر شيء
 La tienda rebajó los artículos navideños en enero.
rebajar,
quitar importancia a,
restar importancia a,
despotricar contraFrom the English "talk down" vtr,loc verb,vtr + prep		يستخفّ بشيء، يهزأ من شيء
 El político pasa mucho tiempo rebajando las políticas de su rival, pero casi no habla de las propias.
rebajarFrom the English "thin down" vtrيرقّق شيئًا، يخفّف شيئًا
rebajar,
recortarFrom the English "shave off" vtr,vtr		يقتطع شيئًا من شيء
 A ese presupuesto le tenemos que rebajar al menos cien dólares.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
rebajar,
degradarFrom the English "lower" vtr,vtr		يخفض
 El hombre del tiempo rebajó la predicción de temporal a tormenta.
rebajarFrom the English "lower" vtrيخفض مستوى شيء
 Deberías rebajar tus expectativas, basándote en tu falta de éxito.
rebajar,
recortarFrom the English "shave" vtr,vtr		 (los precios) (أسعار)يخفض
 La tienda ha rebajado todos sus precios un 20 %.
rebajarFrom the English "fade" vtr (الشعرَ)يقصّ شيئًا قَصّة "فايد"
 Quiero que me rebajes el pelo en la parte de atrás, por favor.
rebajar,
abaratarFrom the English "work down" vtr,vtr		 (سعرًا بالمساومة)يخفض شيئًا
humillar,
degradar,
rebajar,
arriarFrom the English "abase" vtr,vtr,vtr,vtr		يحط من قيمة شيء/شخص، يحقّر شيئًا/شخصًا
 Sus años de vivir en París parecen haberlo humillado por completo.
 يبدو أن السنين التي قضاها في باريس قد حطّت من قيمته بالكامل.
degradar,
rebajar,
envilecerFrom the English "debase" vtr,vtr,vtr		يحطّ من شيء
 No dejes que nadie degrade tu sentido de la dignidad.
adulterar,
diluir,
aguar,
rebajarFrom the English "adulterate" vtr,vtr,vtr,vtr		 (en general)يغش شيئًا
descontar,
dar un descuento de,
rebajarFrom the English "discount" vtr,loc verb,vtr		يحسم، يخصم
 En el restaurante me descontaron 10% de la factura.
 حسم المتجر 10 بالمئة من الفاتورة.
reducir,
rebajar,
disminuirFrom the English "reduce" vtr,vtr,vtr		 (كمية)يخفض شيئًا
 La fábrica tuvo que reducir personal debido a una falta de demanda de sus productos.
 اضطر المصنع أن يخفض عدد عماله بسبب تراجع الطلب على منتَجه.
diluir,
rebajar,
cortar,
bautizarFrom the English "cut" vtr,vtr,vtr,vtr		يكسر بالماء، يخفف
 Algunos camareros diluyen el vodka con agua.
reducir,
rebajarFrom the English "discount" vtr,vtr		يخفض
 La tienda redujo el artículo a la mitad de precio.
degradar,
rebajarFrom the English "downgrade" vtr,vtr		يخفض شيئًا، يقلل أهمية شيء
degradar,
rebajar,
degradarse,
rebajarseFrom the English "degrade" vtr,v prnl		يحطّ من كرامة شخص
 Los trabajadores se quejaron de que la nueva norma los degradaba.
degradar,
rebajar,
menospreciarFrom the English "demean" vtr,vtr		يذلّ شخصًا
  يحط من قيمة شخص
 Te degrada someterte a todas sus demandas.
bajar,
rebajar,
reducirFrom the English "knock down" vtr,vtr		 (الأسعار)يخفض شيئًا
 Nadie estaba comprando nada así que decidieron bajar los precios.
cortar en capas,
rebajar,
degrafilarFrom the English "feather" loc verb,vtr,vtr		 (الشعرَ)يصفّف شيئًا خصلًا خفيفة
 El estilista le cortó el pelo en capas a Sarah.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rebaja' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rebaja'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.