Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
razonable,
lógico,
sensatoFrom the English "reasonable" adj mf,adj,adj | | معقول، منطقي |
| | Era una asunción razonable, basada en la evidencia. |
| | إنه افتراض منطقيّ لأنه قائم على الأدلة. |
razonable,
sensatoFrom the English "reasonable" adj mf,adj | (persona) (شخص) | منطقي |
| | Ve y habla con Jim. Es un hombre razonable, seguramente entenderá. |
| | اذهب وكلّم جيم. إنه شخص منطقي، وسيتفهم الوضع بدون شك. |
razonable,
asequibleFrom the English "reasonable" adj mf,adj | (precio) (سعر) | معقول |
| | Esta lámpara cuesta 20 libras, lo cual parece razonable. |
| | سعر هذا المصباح 20 جنيهًا، وهذا سعر معقول جدًّا. |
razonable,
apropiadoFrom the English "reasonable" adj mf,adj | | معقول، منطقيّ |
| | Mi compañero de casa espera que limpie más de lo razonable. |
| | يتوقّع زميلي في السكن أن أقوم بأعمال تنظيف أكثر من الحد المعقول. |
decente,
razonable,
justoFrom the English "reasonable" adj mf,adj mf,adj | | مقبول |
| | Jim entrega trabajo decente, pero podría hacerlo mejor. |
| | ينجز تيم عملاً مقبولاً، ولكن بإمكانه أن يقدم ما هو أفضل. إن مائة جنيه تبدو مبلغًا معقولاً ليُدفع مقابل ما أنجزته بولي من عمل. |
| razonableFrom the English "realistic" adj | | واقعي |
| | No me puedes cobrar cien libras, ¡sé razonable! |
| | لا يمكن أن تطلب مني مئة جنيه ثمنًا لهذا، كن واقعيًّا! |
| razonableFrom the English "in reason" adj | | منطقيّ، معقول |
| | Me parece un argumento razonable. |
razonable,
adecuadoFrom the English "manageable" adj,adj | | معقول، منطقي |
| | Lamento decirlo, pero la cantidad de trabajo que tengo ya no es razonable. |
razonable,
posible,
probable,
creíbleFrom the English "presumptive" adj,adj,adj,adj | | مفترَض، ترجيحيّ |
| razonableFrom the English "within reason" adj | | ضمن المعقول، منطقي |
| | Puedo compadecerme si tu historia es razonable. |
racional,
lógico,
razonable,
congruenteFrom the English "rational" adj,adj,adj mf,adj mf | | عقلاني، منطقي |
| | Sus planes para el futuro me parecen muy poco racionales. |
| | لا تبدو خططه المستقبليّة منطقيّة بنظري. |
lógico,
razonableFrom the English "logical" adj,adj | | منطقي، معقول |
| | Su argumento no era ni lógico ni convincente. |
sensato,
razonableFrom the English "sensible" adj,adj | | منطقي |
| | Como has perdido tu trabajo, no comprar el auto es una decisión sensata. |
| | بما أنك خسرت وظيفتك للتو، فعدم شرائك لتلك السيارة قرار منطقي. |
lógico,
sensato,
razonableFrom the English "logical" adj,adj,adj | | منطقي التفكير |
| | Cuando está cansada no es del todo lógica. |
competitivo,
razonableFrom the English "attractively" adj,adj mf | (سعر) | بشكل مغرٍ |
racional,
sensato,
juicioso,
razonableFrom the English "rational" adj mf,adj,adj,adj mf | | منطقيّ |
| | No esperes que los chicos menores de 6 años sean racionales. |
| | لا تتوقّع من أطفال دون سنّ السادسة أن يكونوا منطقيّين. |
justo,
equitativo,
razonableFrom the English "sporting" adj,adj,adj mf | (فرصة) | جيّد، سانح |
| | Después de toda la práctica, tenemos una justa oportunidad de ganar el juego. |
a buen precio,
económico,
módico,
asequible,
razonableFrom the English "affordable" loc adj,adj,adj mf,adj mf | | ضمن الإمكانيات |
| | | بمبلغٍ معقول، بكلفة معقولة، بسعر معقول |
| | Leah y su novio están buscando un departamento a buen precio. |
| | تبحث "ليا" وحبيبها عن شقّة بسعر معقول. |