|
|
Inflexiones de ' pesa' ( nf): fpl: pesas
- Del verbo pesar: (⇒ conjugar)
- pesas es:
- 2ª persona singular (tú) presente indicativo
- pesás es:
- 2ª persona singular (vos) presente indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| pesaFrom the English "weight" nf | | وزن ، ثقل |
| | Las balanzas antiguas utilizaban pesas pequeñas para pesar los artículos comprados. |
| | في الموازين القديمة كانت أوزان صغيرة توضع على الكفة الأخرى مقابل السلع المشتراة. |
| pesaFrom the English "weight" nf | (في تمارين رفع الأثقال) | ثقل |
| | Cogió las pesas de treinta kilogramos para sus ejercicios de pecho. |
| | استعمل ثقلَي الثلاثين كيلوغرامًا ليمارس تمارين الصدر. |
| ترجمات إضافية |
| pesaFrom the English "weight" nm | (mecanismo) | صنجة، سنجة |
| | Hay que cambiar las pesas en el reloj de caja. |
| pesaFrom the English "bob" nf | | رقاص، بندول |
báscula,
balanza,
pesaFrom the English "scale" nf,nf,nf | | ميزان |
| | El boxeador se subió a la báscula. |
| | صعد الملاكم على الميزان لتحديد وزنه. |
báscula,
balanza,
pesaFrom the English "scale" nf,nf,nf | | ميزان |
| | Puse las cebollas en la báscula del supermercado y las pesé. |
| | وضعت البصل على ميزان السوبرماركت وزنته. |
balanza,
pesaFrom the English "weigher" nf,nf | (جهاز لوزن الأشياء) | ميزان |
balanza,
pesa,
básculaFrom the English "balance" nf,nf,nf | | ميزان |
| | | مكيال |
| | El joyero pesó los diamantes en la balanza. |
peso,
pesa,
balaFrom the English "shot" nm,nf,nf | | جلة، كرة حديدية |
| | El atleta lanzó el peso a 35 metros. |
báscula,
báscula de baño,
balanza,
pesaFrom the English "bathroom scales" nf,nf + loc adj,nf,nf | | ميزان حمّام |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
pesar,
sopesarFrom the English "weigh" vtr,vtr | | يزن شيئًا/شخصًا |
| | Adam pesó la harina para el pan. |
| | وزنَ آدم الطحين لتحضير الخبز. |
| pesar⇒From the English "weigh down" vtr | | يُثقل كاهل شيء/شخص، ينوء الحمل بشيء/بشخص |
| ملاحظة: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Todas las compras que hice hoy me pesaban. | | | A Sarah le pesaba la mochila. |
| pesarFrom the English "weigh out" vtr | | يزن مقدار شيء |
| pesarFrom the English "weigh" vi | | يزن شيءٌ |
| | Estas manzanas pesan casi medio kilo. |
| | هذا التفاح يزن رطلًا تقريبًا. |
| pesarFrom the English "weigh" vi | | يزن |
| | Mark pesa menos que Rick. |
| | يزن مارك أقل من ريك. |
| ترجمات إضافية |
pesar,
ocupar un lugar importante,
ocupar un lugar prominenteFrom the English "bulk" vi,loc verb | | يبدو هامًّا، يبدو مهمًّا |
| | El gasto militar pesa mucho en época de elecciones. |
pesar,
ser de pesoFrom the English "weigh" vi,loc verb | | يكون للشيء وزن، يكون للشيء ثقل |
| | El testimonio del testigo pesó mucho entre el jurado. |
| pesarFrom the English "weigh" vi | | يثقل شخصًا/شيئًا |
| | Los problemas de trabajo pesaban en la mente de Jessica. |
desgracia,
infortunio,
tribulación,
pesarFrom the English "affliction" nf,nm,nf,nf | | بلوى، بليّة، محنة، مصيبة |
enredar,
dificultar,
pesarFrom the English "bog down" vtr,vtr,vtr | (figurado) | يعرقل تقدّم شخص، يُبطئ شخصًا، يُثقل على شخص |
| | El trabajo me está enredado últimamente. |
melancolía,
pena,
pesarFrom the English "wistfulness" nf,nf,nm | | حزن، كآبة |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|