Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
| manoFrom the English "hand" nf | (figurado) | جانب |
| | | - |
| | A mano izquierda encontrarás el botón de encendido-apagado. |
| | ستجد زر التشغيل على الجانب الأيسر. |
| | ستجد زر التشغيل إلى يسارك. |
| manoFrom the English "hand" nf | (مجازًا) | يد |
| | Lo hice con mis propias manos. |
| | فعلت ذلك بيدي. |
mano,
ayudaFrom the English "hand" nf,nf | | مساعدة |
| | ¿Puedo echarte una mano con esa caja? |
| | أتريد مساعدة على حمل هذا الصندوق؟ |
| manoFrom the English "hand" nf | | يد |
| | Pidió su mano en matrimonio. |
| | طلب يدها للزواج. |
| manoFrom the English "hand" nf | (في ورق اللعب) | دور في اللعب |
| | ¿Quién es mano? |
| manoFrom the English "hand" nf | (figurado) | مهارة، لمسة |
| | En el armario podía ver la mano de un verdadero artesano. |
| manoFrom the English "lead" nf | (naipes) | بدء باللعب |
| | John era mano y empezó primero. |
| manoFrom the English "lead" nf | (naipes) | حق البدء باللعب |
| | Tú eres mano. Empieza a jugar. |
mano,
primera cartaFrom the English "lead" nf,grupo nom | (naipes) | نقش أول ورقة لعب |
| | Se jugó de mano un as de corazones. |
hermano,
tío,
manoFrom the English "bruh" nm,nm,nm | | يا أخي، يا صديقي |
capa,
mano,
baño,
revestimiento,
recubrimientoFrom the English "coating" nf,nf,nm,nm | | مغلف بطبقة |
| | | غلاف |
| | La píldora tiene una capa dulce y no es difícil de tragar. |
| | الحبة مغلفة بطبقة سكرية تجعل من السهل بلعها. |
hermano,
manoFrom the English "bro" nm,nm | | أخ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
truco,
manoFrom the English "knack" nm,nm | | حيلة، طريقة خاصة، حركة خاصة |
| | Esta puerta puede ser difícil de abrir si no conoces el truco. |
| | قد يصعب عليك فتح قفل الباب إن لم تكن تعرف الطريقة الخاصة. |
hombre,
tío,
manoFrom the English "dude" interj,interj,interj | (coloquial) (في مخاطبة صديق) | يا رجل، يا صاح |
| | يا رجل، هل ستأتي معنا لنشرب البيرة؟ |
hombre,
tío,
manoFrom the English "dude" interj,interj,interj | (coloquial) (في مخاطبة شخص ذكر) | يا رجل |
| | ارحل يا رجل! لا شأن لك بهذا! |
garra,
manoFrom the English "paw" nf,nf | (figurado) (حين تمسك بخشونة) | يد |
| | Eva le dijo a Nicolás que sacara sus garras de ella. |
| | طلبت إيفا من نيكولاس أن يبعد يديه عنها. |
capa,
manoFrom the English "coat" nf,nf | | طبقة دهان |
| | Esta habitación necesita tres capas de pintura. |
| | الغرفة بحاجة لثلاث طبقات من الدهان. |
hombre,
tío,
mano,
cheFrom the English "man" nm,nm,nm,nm | (coloquial) | يا رجل |
| | ¿Cómo vas, hombre? |
combinación,
manoFrom the English "meld" nf,nf | (في ورق الشدة) | سلسلة |
mano,
compa,
tío,
men,
parce,
cuateFrom the English "bro" nm,nm,nm,nm | (AmL, coloquial) (كلمة يخاطَب بها الصديق) | أخي |