Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
leyenda,
historia,
cuentoFrom the English "legend" nf,nf,nm | | أسطورة |
| | La obra es una versión moderna de las antiguas leyendas artúricas. |
| | المسرحية هي نقل عصريّ لأساطير الملك آرثر. |
leyenda,
íconoFrom the English "legend" nf,nm | (شخص) | أسطورة |
| | Ben era una leyenda del deporte en su ciudad natal. |
| | كان بن في مسقط رأسه أسطورة في الرياضة. |
leyenda,
claveFrom the English "legend" nf,nf | | دليل رموز، دليل مصطلحات |
| | La leyenda del mapa mostraba el significado de cada símbolo. |
| | يُعرف من دليل الرموز في الخريطة ما يمثّله كل رمز. |
leyenda,
pie de fotoFrom the English "caption" nf,nm + loc adj | | عنوان صورة، تعليق على صورة |
| | La leyenda no indica quién aparece en la fotografía. |
| | لا يُظهر التعليق على الصورة من الشخص في الصورة. |
| leyendaFrom the English "folk tale" nf | | قصّة خرافيّة |
| | | قصّة فلكلوريّة |
| | Las leyendas contenían lecciones morales porque la virtud siempre era premiada y los villanos siempre castigados. |
| leyendaFrom the English "cutline" nf | | تعليق |
| leyendaFrom the English "call-out" nf | (بشكل صورة) | وسيلة شرح |
| leyendaFrom the English "call-out" nf | (نص موصول بصورة) | وسيلة شرح |
| ترجمات إضافية |
| leyendaFrom the English "caption" nf | | إيضاح، هامش |
| ملاحظة: قد تختلف الترجمة حسب البلد. |
| | La leyenda junto al mapa indica que las líneas azules representan ríos. |
leyenda,
simbología,
claveFrom the English "key" nf,nf | (Cartografía) (في خريطة) | مفتاح الرموز، مفتاح المصطلحات |
| | ¿Qué significa este símbolo? No lo encuentro la leyenda. |
| | ماذا يعني هذا الرمز؟ لا أحد مفتاح الرموز. |
mito,
leyendaFrom the English "myth" nm,nf | | خرافة، أسطورة |
| | Hay muchos mitos griegos conocidos. |
| | هناك الكثير من الأساطير اليونانية المعروفة. |
mensaje,
leyendaFrom the English "motto" nm,nf | | عبارة في كعكة حظ |
| | A Rachel le trajeron una galleta de la fortuna con un mensaje cursi junto con la factura en el restaurante. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: