impacto

Inflexiones de 'impacto' (nm): mpl: impactos

ترجمات رئيسية
Español		Árabe
impactar⇒From the English "have an effect" vtr		يُحْدِث تأثيرًا، له تأثير
	El objetivo de la publicidad es impactar.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. تحتاج الدعاية إلى كثير من المال كي تُحْدِث تأثيرًا.

ترجمات إضافية
Español		Árabe
impactarFrom the English "cut" vtr		يقتطع من شيء، يقلل من شيء
	¡Esta recesión está impactando mi lujoso estilo de vida!
afectar, hacer mella en, impactarFrom the English "dent" vtr,loc verb,vtr		يجرح شيئًا، يؤذي شيئًا
	El rechazo de Gareth afectó el orgullo de Julie.
	رفْض غاريث جرح كبرياء جولي.
marcar diferencia, causar impresión, tener impacto, impactarFrom the English "make a dent" loc verb,loc verb,loc verb,vtr		يُحدث فرقًا، يؤثّر، يؤدي إلى نتيجة
	La doctora le dijo a Joe que dejara de fumar, pero no marcó diferencia.
	أمر الطبيب جو أن يقلع عن التدخين، لكن كلامه لم يؤدِّ إلى نتيجة.

ترجمات رئيسية
Español		Árabe
impacto, golpeFrom the English "impact" nm,nm		اصطدام
	El impacto del coche al golpear contra el árbol mató al conductor.
	قتل السائق نتيجة قوة اصطدام السيارة بالشجرة.
impacto, efectoFrom the English "impact" nm,nm		أثر، صدمة
	El impacto del maltrato puede durar toda la vida.
	قد يدوم أثر هذه الإساءة حتى آخر العمر.
impacto, colapso, desplomeFrom the English "crackup" nm,nm,nm		تحطُّم
		حادث سير
impacto, efectoFrom the English "impact" nm,nm		أثر، تأثير
	La presentación tuvo un gran impacto en su forma de pensar.
	كان للعرض أثر كبير في تفكيره.
impacto, colisiónFrom the English "impingement" nm,nf		اصطدام، ارتطام
impactoFrom the English "punch" nm		أثر، وقع
	La campaña publicitaria tuvo mucho impacto.
	كان للحملة الإعلانية وقع كبير.
impacto, huellaFrom the English "footprint" nm,nf	(مجازي)	بصمة، أثر
	Todos tenemos que tener cuidado con el impacto que dejamos en este planeta.
	يجب أن ننتبه جميعًا لحجم الأثر الذي نتركه على هذا الكوكب.

ترجمات إضافية
Español		Árabe
impactoFrom the English "shock" nm		قوة الاصطدام
	El impacto de la colisión fue suficiente para declarar los dos coches como siniestro total.
	El impacto del choque de sus cuerpos dejó sin sentido a ambos jugadores de rugby.
efecto, impacto, incidenciaFrom the English "impingement" nm,nm,nf		تأثير، مسّ، ترك أثر
contundencia, impacto, fortalezaFrom the English "forcefulness" nf,nm,nf	(argumento)	نشاط، قوة
	La contundencia de la declaración del presidente aturdió a los empleados.
choque, impacto, golpeFrom the English "prang" nm,nm,nm		حادث سير طفيف
merma, impactoFrom the English "dent" nf,nm		نقص، تراجع
	La junta le pidió al gerente que explicara la merma en las ganancias de la compañía.
	طلب مجلس الإدارة من المدير أن يشرح سبب التراجع في أرباح الشركة.
impresión, impactoFrom the English "impression" nf,nm		انطباع
	Susan dio una mala impresión en su entrevista de trabajo.
	El enorme escaparate en esta estancia da impresión de espacio.
	تركت سوزان انطباعًا سيئًا في المقابلة لأجل الوظيفة. // تعطي النوافذ الكبيرة في هذه الغرفة الانطباع بفساحة المكان.
azote, golpeteo, impactoFrom the English "lash" nm,nm,nm		ضرب
	Las velas se dañaron por el azote del viento.

صيغ مركبة: impactar \| impacto
Español		Árabe
tener impacto en, tener impacto sobre, impactar en, impactar sobre, tener efecto en, afectarFrom the English "impact" loc verb + prep,vi + prep,loc verb + prep,vtr		يؤثر على/في شيء/شخص، يكون له أثر على/في شيء/شخص
	Se espera que la recesión económica tenga impacto en los beneficios de la compañía.
	يُتوقع أن يؤثر الركود الاقتصادي في نسبة أرباح الشركة.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'impacto' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'impacto'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.