Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
heridoFrom the English "wounded"adj
مجروح، جريح
Los soldados heridos fueron enviados a casa.
أٌرسل الجندي الجريح إلى بيته.
herido, lastimadoFrom the English "wounded"adj,adj
(مشاعر)
مجروح
James se sintió herido cuando Amanda le dijo que su novela no era nada buena.
أحس جيمس بأن مشاعره جُرحت عندما قالت أماندا إن روايته ليست جيدة إطلاقاً.
herido, lesionadoFrom the English "injured"adj,adj
جريح، مصاب
Una ambulancia llevó a los pasajeros heridos al hospital.
نُقل الركّاب المصابون إلى المستشفى بسيارات الإسعاف.
herido, víctimaFrom the English "casualty"nm,nf
(accidente)
إصابة، جريح
La explosión de gas causó cinco muertos y al menos cien heridos.
تسبَّب انفجار الغاز بوقوع 5 قتلى وما لا يقل عن 100 جريح.
herido, dolidoFrom the English "hurt"adj,adj
مجروح المشاعر
El niño herido se puso a llorar.
أجهش الطفل مجروح المشاعر بالبكاء.
herido, lastimado, hecho pedazos, hecho mierdaFrom the English "messed up"adj,loc adj,loc adj
مصاب بجروح
Estaba gravemente lastimada cuando la encontramos después de haberse caído de esas rocas.
herido, lastimado, magulladoFrom the English "bruised"adj,adj
مجروح
Su ego está un poco herido desde que el público la abucheó.
جُرحت مشاعرها قليلاً عندما قابلها الناس في "ووكنيغ" بصيحات الاستهجان.
baja, heridoFrom the English "casualty"nf,nm
(جريح في حرب)
مصاب
El campo de batalla estaba lleno de bajas, y muchos pedían ayuda.
انتشر المصابون في أرجاء ساحة المعركة، وكان كثيرون منهم يطلبون المساعدة.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
herir, lastimarFrom the English "bruise"vtr,vtr
(مجازي)
يهز
Emily hirió el orgullo de Jessica cuando ganó la partida de ajedrez.
lacerar, herir, cortarFrom the English "lacerate"vtr,vtr,vtr
(formal)
يجرح شيئًا
lastimarse, herir, lesionar, dañarFrom the English "injure"v prnl,vtr,vtr,vtr
(persona) (في الجسم)
يتعرض لإصابة في شيء
يصيب شيئًا، يؤذي شيئًا
Mike se lastimó las piernas cuando se cayó por las escaleras.