Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
herencia, legadoFrom the English "heredity"nf,nm
وراثة
La herencia no puede ser la causa de la mala actitud de alguien.
herenciaFrom the English "heredity"nf
صفة موروثة
legado, patrimonio, herenciaFrom the English "legacy"nm,nf
إرث، ميراث
Un reloj de bolsillo era su único legado (or: patrimonio) para sus hijos.
كانت ساعة جيب إرثه الوحيد لأولاده.
herencia, legadoFrom the English "heritage"nf,nm
إرث، ميراث
La propiedad será la herencia del hijo mayor.
ستكون العزبة ميراث البكر.
herenciaFrom the English "inheritance"nf
إرث، ميراث، تَرِكة
Laura recibió una enorme herencia de su padre cuando éste murió.
حصلت ليرا على إرث كبير عندما توفّي أبوها.
herencia, legado, acervoFrom the English "heritage"nf,nm
إرث
La receta de guiso de la familia es una parte importante de la herencia de Steve.
إن وصفة اليخنة العائلية هي جزء مهم من إرث عائلة ستيف.
herenciaFrom the English "estate"nf
ميراث، إرث، تركة
El testamento da instrucciones precisas de cómo debe dividirse la herencia entre los familiares supervivientes del fallecido.
ترد في الوصية توجيهات دقيقة تشرح كيف يجب أن يُقسَّم الميراث بين أقرباء الراحل الأحياء.
herencia, títuloFrom the English "inheritance"nf,nm
حق موروث
La corona fue la legítima herencia del príncipe.
كان التاج من حقوق الأمير الموروثة.
herenciaFrom the English "inheritance"nf
حقّ في الوراثة
Pam decidió que su hijo mayor heredaría su negocio, pues la cuidó cuando ella envejeció.
قرّرت بام أن تكون وراثة مؤسستها من حق ابنها البكر الذي كان يعتني بها في شيخوختها.