|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
escalar,
subir,
treparFrom the English "climb" vtr,vtr,vtr | (alturas) | يتسلق شيئًا |
| ملاحظة: "trepar" se usa más para sitios bajos como árboles, pero también se usa coloquialmente. | | | Él escaló la montaña. |
| | تسلق الجبل. |
| escalarFrom the English "scalar" nm | | سُلَّميّ |
escalar,
trepar,
subir con la ayuda de pies y manosFrom the English "shinny" vtr,vi,loc verb | | يتسلّق، يصعد |
| | Él escaló con habilidad el árbol y cogió un mango. |
| escalar⇒From the English "scale" vtr | | يتسلق |
| | Los niños escalaron la cerca. |
| | تسلق الأولاد السياج. |
| ترجمات إضافية |
| escalarFrom the English "scalar" nm | (في الرياضيات) | اللامتّجه |
| escalarFrom the English "spiral" vtr | (الأسعار) | يرتفع بشكل حاد |
| | El precio de la mantequilla ha escalado en el último año. |
| escalarFrom the English "chimney" vtr | (chimeneas) (تسلق صخور) | يتسلق فتحة عمودية في شيء |
| | (تسلق صخور) | ينزل فتحة عمودية في شيء |
escalar⇒,
trepar⇒From the English "clamber up" vtr | (con cuidado o gateando) | يصعد متسلقاً |
escalar,
treparFrom the English "clamber over" vtr | (con cuidado o gateando) | يتسلق شيئًا |
escalar,
treparFrom the English "clamber up" vi | | يتسلق صاعداً |
chiribico,
escalar,
pez ángelFrom the English "angelfish" nm,nm,loc nom m | (Cuba) | السمكة الملائكية |
subir,
escalarFrom the English "climb up" vi,vtr | | يتسلق، يصعد |
| | El gato subió al árbol. |
intensificar,
agravar,
escalarFrom the English "escalate" vtr,vtr,vtr | | يصعّد شيئًا |
| | Lo criticaron cuando se proclamó a favor de intensificar la guerra. |
| | انتُقد عندما أعلن تأييده لتصعيد الحرب. |
elevar a un nivel superior,
llevar a un nivel superior,
escalarFrom the English "escalate" vtr + loc adv,vtr | | ينقل شيئًا إلى مسؤول أعلى |
| | Cuando mi gerente ignoró mi queja, elevé el asunto a un nivel superior. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|