|
|
Inflexiones de 'escalera' (nf): fpl: escaleras
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| escaleraFrom the English "ladder" nf | | سلّم |
| | John usó la escalera para trepar al techo y limpiar la cuneta. |
| | استعان جون بسلّم ليصعد إلى السطح وينظف المزاريب. |
escalera,
escalaFrom the English "ladder" nf,nf | (figurado) | سلّم وظيفي |
| | Dan empezó como pasante y trabajó por subir la escalera durante la próxima década. |
| | بدأ دان يعمل بصفة متدرّب واستمرّ يرتقي السلّم الوظيفيّ على مرّ العقود اللاحقة. |
| ترجمات إضافية |
escalera,
corridaFrom the English "straight" nf,nf | (póquer) | ورقات متسلسلة |
| | Ganó la mano de póquer con una escalera de diamantes. |
escalera,
escalerasFrom the English "stairway" nf,nfpl | (في بعض المناطق) | درج |
| | (في بعض المناطق) | سلّم |
| | Billy bajó sigilosamente la escalera intentando no despertar a sus padres. |
escalera,
escalerasFrom the English "stair" nf,nfpl | (في بعض المناطق) | درج |
| | (في بعض المناطق) | سلّم |
| | Harry subió por la escalera al primer piso. |
escalera,
corridaFrom the English "run" nf,nf | | سلسلة |
| | Una escalera es una secuencia del mismo palo. |
escalera,
escalerasFrom the English "staircase" nf,nfpl | | درج |
| | (في بعض المناطق) | سلالم |
| | Al entrar en el vestíbulo, Imogen vio en frente de ella una escalera que llevaba a la primera planta. |
escalera,
escalerasFrom the English "stair" nf,nfpl | (في بعض المناطق) | درج |
| | (في بعض المناطق) | سلّم |
| | Una estrecha escalera conducía a la entreplanta. |
tramo,
escaleraFrom the English "flight" nm,nf | | قلبة الدرج |
| | Tuvimos que subir tres tramos de escalera para llegar a su oficina. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
ascender,
subir por la escaleraFrom the English "climb the ladder" vi,loc verb | (figurado) | يرتقى سلم، يصعد السلم الوظيفي |
| | Estaba decidido a ascender y un día convertirse en el jefe de la empresa. |
caja de la escalera,
hueco de la escalera,
pozo de la escaleraFrom the English "stairwell" nf + loc adj,nm + loc adj,nm + loc adj | | بيت الدرج، بئرالسلم |
| | En nuestro edificio puedes mirar desde la caja de la escalera hacia arriba. |
| | في بنايتنا تستطيع أن تنظر من خلال بئر السلم للأعلى. |
escalera mecánica,
escalera eléctricaFrom the English "escalator" nf + adj,nf + adj | | درج متحرّك، درج كهربائي |
| | Joyce siempre toma la escalera mecánica hacia el segundo piso. |
escalera de mano,
escalera de tijeraFrom the English "stepladder" grupo nom,loc nom f | | سلّم نقّال |
| | (في بعض المناطق) | سِيبة |
| escalera de acceso al ríoFrom the English "ghat" grupo nom | | درج إلى النهر |
pilar de barandilla,
poste de escaleraFrom the English "newel" nm + loc adj,nm + loc adj | | عمود الدرج |
| escalera de incendioFrom the English "fire escape" grupo nom | | سلم النجاة، سلم الحريق |
| | Ante un incendio, por favor use la escalera de incendio para descender a la planta baja. |
| escalera de cuerdasFrom the English "rope ladder" nf | | سلّم من حبال |
| | El abuelo les regaló una escalera de cuerdas para la casita del árbol. |
escalera de caracol,
escalera caracolFrom the English "spiral staircase" loc nom f,loc nom f | | درج لولبي/حلزوني |
| | Subió por la escalera de caracol hasta la cima de la torre. |
| escalera de caracolFrom the English "winding staircase" loc nom f | | درج لولبيّ |
| | El personaje se rompió las dos piernas al caer desde lo alto de la escalera de caracol. |
| escalera de dos alasFrom the English "double staircase" loc nom f | | سلم مزدوج |
| proyecto de escalera internaFrom the English "inside straight" nm | (في البوكر: تنقصها ورقة واحدة) | أوراق متسلسلة غير مكتملة، "إنسايد سترايت" |
escalera de propiedad,
escalera inmobiliariaFrom the English "property ladder" loc nom f | (economía) | بيت أغلى |
| | Cuando se les concedió la hipoteca pudieron dejar su apartamento y ascender un peldaño en la escalera de propiedad. |
| | حين تمت الموافقة على القرض المنزلي، صار بإمكانهما مغادرة شقتهما والانتقال إلى بيت أغلى. |
| escalera de colorFrom the English "straight flush" nf | (في البوكر: 5 ورقات متتالية من نفس النقش) | "سترايت فلاش" |
| escalera en la entrada de un edificioFrom the English "perron" grupo nom | | بسطة، درج خارجيّ |
escalera real,
flor imperialFrom the English "royal flush" loc nom f,loc nom f | (أعلى 5 ورقات في نقش في الكوتشينة) | "رويال فلاش" |
| silla con respaldo de escaleraFrom the English "ladder back" nf + loc adj | (كرسيّ بظهر كالسلّم) | كرسيّ سلّميّ الظهر |
| escalera de entradaFrom the English "stoop" grupo nom | | درج مدخل مبنى |
| | Los chicos estaban sentados en la escalera de entrada, silbándole a las chicas. |
| | كان الشباب يجلسون عند درج مدخل المبنى ويصفرون للفتيات. |
| escalera caracolFrom the English "caracole" loc nom f | | درج لولبيّ |
|
|