|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| escabullirse⇒From the English "worm your way in" v prnl | | يتسلّل |
| escabullirseFrom the English "scuttle" v prnl | (حشرة) | تزحف بسرعة، تزحف مُسرعة |
| | Un escarabajo se escabulló por la barandilla. |
| escabullirseFrom the English "slink" v prnl | | ينسلّ، يتسلّل |
| | Vimos al gato escabullirse entre los arbustos. |
| escabullirseFrom the English "skitter" v prnl | | يمرّ مسرعًا |
| escabullirseFrom the English "sneak out" v prnl | | يخرج خلسة |
| | Ricky solía escabullirse por la ventana después de que sus padres se fueran a dormir. |
| | اعتاد ريك أن يخرج خلسة من النافذة بعد أن ينام والداه. |
| escabullirseFrom the English "get away" v prnl | | يفر، يهرب، يفلت |
| | Casi me roban, pero logré escabullirme. |
escabullirse,
escurrirseFrom the English "slip away" v prnl,v prnl | | يغادر خلسة |
| | | ينسلّ خارجًا |
| | Odio decir adiós a todo el mundo al final de una fiesta, así que suelo escabullirme. |
| escabullirseFrom the English "steal away" v prnl | | يغادر، يهرب |
| | El ladrón se escabulló por los fondos de la casa, antes de que nadie pudiera verlo. |
| escabullirseFrom the English "slope off" v prnl | | يغادر خفيةً |
| | (من مكان) | ينسلّ |
| | Voy a distraerlos para que ustedes puedan escabullirse por la ventana. |
escabullirse,
escaparseFrom the English "wriggle away" v prnl,v prnl | (دودة...) | يبتعد متمعِّجًا |
escabullirse,
alejarse silenciosamente,
huir silenciosamente,
irse sin ser vistoFrom the English "creep away" v prnl,loc verb | | يبتعد متسللاً |
escabullirse,
alejarse silenciosamente,
huir silenciosamente,
irse sin ser vistoFrom the English "creep off" v prnl,loc verb | | يترك خلسة |
| escabullirseFrom the English "slink away" v prnl | | يغادر خفيةً |
| | (من مكان) | ينسلّ |
escabullirse,
salir sin ser vistoFrom the English "slink out" v prnl,loc verb | | يتسلَّل، يخرج خفيةً |
| escabullirseFrom the English "slink off" v prnl | | يخرج متسللاً، يتسلل خفيةً |
escabullirse,
escaparseFrom the English "duck out" v prnl,v prnl | | يتسلل، يخرج متسللًا |
| | Me senté bien al fondo y cerca de la puerta a propósito para poder escabullirme si la reunión era aburrida. |
| escabullirseFrom the English "weasel out" v prnl | | يخرج، ينسلّ |
| | | يتهرّب |
escabullirse,
culebrear,
serpentear,
deslizarseFrom the English "slither" v prnl,vi,vi,v prnl | | ينسلّ |
| | Carol y Bob se escabullieron y se fueron cuando nadie miraba. |
| | انسلَّت كارول وبوب خارجًا دون أن يراهما أحد. |
| escabullirseFrom the English "slip off" v prnl | (يغادر بهدوء) | ينسلّ خارجًا |
escabullirse,
moverse campantemente,
moverse de manera desenfadadaFrom the English "waltz" v prnl,loc verb,loc verb | | ينطلق، يمرّ |
| | El mediocampista se escabulló de dos defensas antes de marcar un gol soberbio. |
| ترجمات إضافية |
escabullirse,
escurrirseFrom the English "sneak" v prnl,v prnl | | ينسلّ |
| | Jean se escabulló por la puerta del escenario sin que nadie la viera. |
| escabullirseFrom the English "scuttle" v prnl | | يغادر مسرعًا |
escabullirse,
irseFrom the English "slide" v prnl,v prnl | | يتسلل |
| | Mark se escabulló temprano de la reunión. |
escabullirse⇒,
escaparse⇒From the English "sneak off" v prnl | | يتسلل |
| | Logré escabullirme del bar antes de que mi tío empezara a cantar. |
escaparse,
escabullirseFrom the English "wriggle away" v prnl,v prnl | | يهرب، يفلت |
escurrirse,
escabullirseFrom the English "slip through" v prnl,v prnl | | ينسلّ من شيء، يفلت من شيء |
| | Creía que lo tenía, pero se escurrió entre mis dedos. |
desaparecer,
escabullirse,
esfumarse,
desvanecerseFrom the English "slip" vi,v prnl,v prnl | | يختفي |
| | Desapareció en las sombras. |
librarse⇒,
escabullirse⇒,
zafarse⇒From the English "shake loose" v prnl | | يتحرر |
correr deprisa,
escabullirseFrom the English "scuttle" vi + adv,v prnl | | يعدو، يمشي مسرعاً، يهرول |
| | Richard estaba observando a la gente que corría deprisa por la calle concurrida. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|