|
|
Inflexiones de 'emisión' (nf): fpl: emisiones
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
programa,
emisión,
transmisiónFrom the English "broadcast" nm,nf,nf | | بث، إرسال |
| | El programa de TV se interrumpió varias veces por la tormenta. |
| | انقطع البث التلفزيوني مرارًا بفعل العاصفة. |
emisión,
escapeFrom the English "emission" nf,nm | | انبعاث، ابتعاث |
| | Este medidor indica la tasa de emisiones que se están produciendo. |
emisión,
expediciónFrom the English "issuance" nf,nf | | إصدار |
| | La emisión del pasaporte tarda alrededor de un mes. |
| | يستغرق إصدار جوازات السفر نحو شهر واحد. |
emisión,
escapeFrom the English "emission" nf,nm | (gas) | تسرّب |
| | Las emisiones de este coche experimental son solo agua, ninguna clase de gas. |
| ترجمات إضافية |
| emisiónFrom the English "issue" nf | | إصدار |
| | El gobierno anunció una nueva emisión de bonos. |
| emisiónFrom the English "issue" nf | | إصدار |
| | La junta aprobó otra emisión de acciones de la compañía. |
proyección,
emisión,
sesiónFrom the English "screening" nf,nf,nf | (película) | عَرْض، عَرْض فيلم، عَرْض سينمائي |
| | Esta noche vamos a la proyección de la nueva película. ¿Te quieres venir? |
| | سنذهب الليلة لمشاهدة العرض السينمائي لذلك الفيلم الجديد. هل تحب أن تأتي معنا؟ |
transmisión,
señal,
emisiónFrom the English "transmission" nf,nf,nf | | بث |
| | Millones de personas de todo el mundo escucharon la transmisión. |
apertura,
iniciación,
emisión,
gestiónFrom the English "origination" nf,nf,nf,nf | (في المال) | بدء، تجهيز، إنشاء |
radiación,
irradiación,
emisiónFrom the English "radiation" nf,nf,nf | | إشعاع |
secreción,
emisiónFrom the English "secretion" nf,nf | | إفراز |
edición,
transmisión,
emisiónFrom the English "edition" nf,nf,nf | | نشرة |
| | Tendremos una cobertura extendida de la historia en nuestra edición de las 11 de la noche. |
transmisión,
emisiónFrom the English "airing" nf,nf | (televisión, radio) (على الهواء) | بثّ |
vertido,
emisiónFrom the English "discharge" nm,nf | (líquidos) | صرف، تصريف |
| | Los activistas están protestando contra el vertido que llega al río. |
| | يتظاهر المشاركون في الحملة ضد التصريف الذي يُلقى في النهر. |
vertido,
emisiónFrom the English "discharge" nm,nf | (líquidos) | تفريغ، تصريف |
| | Los activistas protestan contra el vertido de desechos en el río. |
| | يتظاهر المشاركون في الحملة ضد تصريف النفايات في النهر. |
promulgación,
emisión,
publicaciónFrom the English "issue" nf,nf,nf | | إعلان، إصدار |
| | Ellos están preparando la promulgación de una nueva declaración. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|