|
|
Inflexiones de 'director' (nm, nf): f: directora, mpl: directores, fpl: directoras
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
director,
directoraFrom the English "director" nm, nf | | مدير |
| | ¿Quién es el director de este proyecto? |
| | من هو مدير المشروع؟ |
director,
directoraFrom the English "director" nm, nf | (cine) | مخرج |
| | Es actor, pero lo que realmente le gustaría ser es director de cine. |
| | هو ممثل ولكنه يريد أن يصير مخرج أفلام. |
| ترجمات إضافية |
director,
directora,
conductor,
conductoraFrom the English "director" nm, nf,nm, nf | (música) | قائد |
| | Nuestro director de coro nos pidió ir a un ensayo extra el sábado. |
director,
directora,
miembro del directorioFrom the English "director" nm, nf,n común + loc adj | | مدير |
| | Es el director de cinco grandes Compañías. |
director,
regenteFrom the English "governor" nm,nm | (prisión) | مدير |
| | El director de la prisión estaba fuera cuando ocurrieron los hechos de violencia. |
| directorFrom the English "headmaster" nm | (في أمريكا) | مدير مدرسة |
| | Sacaron a sus hijos del colegio después del escándalo que involucraba al director. |
| | سحبوا أولادهم من المدرسة بعد الفضيحة التي طالت مديرها. |
| directorFrom the English "leader" nm | (música) (فرقة موسيقية) | قائد |
| | El director de la banda les marcaba cuándo empezar a tocar y cuándo terminar. |
director,
directora,
gerente,
encargado,
encargada,
administrador,
administradoraFrom the English "manager" nm, nf,n común,nm, nf,nm, nf | (empresa, banco) | مدير |
| | El director tenía cincuenta personas a sus órdenes. |
| | هناك خمسون موظفًا يعملون تحت إمرة المدير. |
director,
directoraFrom the English "headteacher" nm, nf | | مدير مدرسة |
director,
directora,
líderFrom the English "band leader" nm, nf,n común | | رئيس فرقة موسيقية |
director,
directoraFrom the English "School Principal" nm, nf | | مدير مدرسة |
director,
directoraFrom the English "intendant" nm, nf | (مسرح أو أوبرا) | مدير |
director,
directoraFrom the English "helmer" nm, nf | | مخرج سينمائيّ |
director,
directoraFrom the English "controller" nm, nf | | مسؤول، مسؤول عن |
| | | رئيس |
| | David fue designado como director de la comisión. |
director,
directora,
jefe de redacción,
jefa de redacción,
redactor jefe,
redactora jefaFrom the English "editor in chief" nm, nf,loc nom mf,loc nm, loc nf | | رئيس التحرير |
director,
directoraFrom the English "principal" nm, nf | | مدير |
| | El director de la escuela tenía que disciplinar a los malos estudiantes. |
| | كان على مدير المدرسة تأديب التلاميذ الأشقياء. |
director,
directoraFrom the English "operator" nm, nf | | مالك |
| | | مدير |
| | Bridget es directora de un hotel. |
director,
directora,
encargado,
encargadaFrom the English "handler" nm, nf,nm, nf | (عن جاسوس) | ضابط مسؤول |
director,
directoraFrom the English "program director" nm, nf | | مدير البرامج |
cineasta,
director,
directoraFrom the English "filmmaker" n común,nm, nf | | مخرج سينمائي |
| | Antes de convertirse en cineasta, Shane estudió cinematografía en la universidad. |
dir.,
director,
directoraFrom the English "dir." nm, nf,nm, nf | (abreviatura) | مدير |
| | | مخرج |
cineasta,
director,
directora,
autor,
autoraFrom the English "filmmaker" n común,nm, nf,nm, nf | | مخرج مُبدع |
| | El cineasta estará presente en la presentación de la película. |
gerente,
director,
directoraFrom the English "superintendent" n común,nm, nf | | مدير |
presidente,
presidenta,
director,
directoraFrom the English "chairman" nm, nf,nm, nf | (اجتماع أو لجنة) | رئيس |
| | El presidente del comité de planificación solicitó una reunión de emergencia. |
| | طلب رئيس لجنة التخطيط عقد اجتماع عاجل. |
rector,
rectora,
director,
directora,
decano,
decanaFrom the English "provost" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | عميد جامعة |
directivo,
directiva,
alto ejecutivo,
alta ejecutivo,
gerente,
responsable,
director,
directoraFrom the English "senior manager" nm, nf,loc nm, loc nf,n común,nm, nf | (persona) | مدير عام |
| | El directivo recibió un gran bonus por su buen desempeño. |
interventor,
interventora,
director,
directora,
controlador,
controladoraFrom the English "controller" nm, nf,nm, nf,nm, nf | | مراقب |
| | El interventor en el departamento de finanzas revisará estos números. |
directivo,
directiva,
director,
directoraFrom the English "officer" nm, nf,nm, nf | | مسؤول |
| | Naomi es la directiva de finanzas de nuestro club. |
| | ناوومي هي المسؤولة عن الشؤون المالية في نادينا. |
director de cine,
directora de cine,
director,
directoraFrom the English "film-maker" loc nm, loc nf,nm, nf | | مُخرِج أفلام |
| | Steven Spielberg es un director de cine muy exitoso. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: صيغ مركبة:
|
directoral,
directivo,
de directorFrom the English "directorial" adj,adj,loc adj | | إداريّ |
CEO,
director ejecutivo,
directora ejecutiva,
jefe ejecutivo,
jefa ejecutiva,
presidente ejecutivo,
presidenta ejecutivaFrom the English "CEO" n común,loc nm, loc nf,loc nm, loc nf,loc nm, loc nf | (siglas; informal) | رئيس تنفيذيّ |
| | Ser CEO de una compañía de tecnología hizo a Tom millonario. |
| | صار توم مليارديرًا لأنه الرئيس التنفيذيّ لشركة تكنولوجيا. |
director de funeraria,
directora de funeraria,
director de pompas fúnebres,
directora de pompas fúnebresFrom the English "undertaker" loc nm, loc nf,loc nm, loc nf | | حانوتي، متعهد الدفن |
| | El director de la funeraria hizo los arreglos para el funeral. |
director de orquesta,
directora de orquestaFrom the English "conductor" nm, nf + loc adj | (موسيقى) | مايسترو، قائد أوركسترا |
| | Nuestra orquesta tiene un director de orquesta invitado este mes. |
| | سيأتينا هذا الشهر ضيف ليكون مايسترو الأوركسترا عندنا. |
director de fotografía,
cinematógrafo,
cinematógrafoFrom the English "cinematographer" loc nom m,nm, nf | | مدير تصوير |
director de coro,
maestro de coroFrom the English "choirmaster" loc nom m,loc nom m | | قائد الكورس |
Dir. Gral.,
director general,
directora generalFrom the English "DG" loc nom mf,loc nm, loc nf | (abreviatura) | المدير العامّ |
| | El Dir. Gral. de la empresa está fuera del país esta semana. |
director de funeraria,
directora de funeraria,
director de pompas fúnebres,
directora de pompas fúnebresFrom the English "mortician" loc nm, loc nf,loc nm, loc nf | | حانوتي |
| | El director de funeraria hizo un buen trabajo haciendo que mi padre luzca bien en su funeral. |
director de banda,
directora de banda,
director de orquesta,
directora de orquestaFrom the English "bandleader" grupo nom,grupo nom | | رئيس فرقة موسيقية |
director de circo,
maestro de pista,
maestro de ceremoniasFrom the English "ringmaster" grupo nom,grupo nom,grupo nom | | مدير حلبة السيرك |
director de banda,
directora de banda,
director de orquesta,
directora de orquestaFrom the English "bandmaster" grupo nom,grupo nom | | قائد فرقة موسيقية |
director adjunto,
directora adjuntaFrom the English "deputy director" nm, nf + adj | | نائب المدير |
| | El director adjunto ejerce las funciones del director cuando este está ausente. |
| silla de directorFrom the English "director's chair" nf + loc adj | | مقعد المخرج |
| | El director se sentó en la silla del director y le dio instrucciones a los actores. |
director de funeraria,
directora de funerariaFrom the English "funeral director" nm, nf + loc adj | (MX) | حانوتيّ، متعهّد المآتم |
| | La directora de la funeraria tiene un aire bastante sombrío, muy acorde con su profesión. |
director artístico,
directora artísticaFrom the English "art director" nm, nf + adj | | مُخرج إعلانات، مُخرج فني |
director artístico,
directora artísticaFrom the English "artistic director" nm, nf + adj | | مدير فنيّ |
director de reparto,
directora de repartoFrom the English "casting director" nm, nf + loc adj | | موزّع أدوار، مشرف على توزيع الأدوار |
| | Después de la audición, Pedro llamaba al director de reparto todos los días para ver si había obtenido el papel. |
director de coro,
directora de coroFrom the English "choral director" nm, nf + loc adj | | قائد الجوقة |
gerente de hotel,
director de hotel,
directora de hotelFrom the English "hotel manager" grupo nom,grupo nom | | مدير فندق |
| | Estábamos muy sorprendidos cuando el gerente del hotel nos acompañó personalmente a nuestra habitación. |
director ejecutivo,
directora ejecutiva,
presidente ejecutivo,
presidenta ejecutiva,
gerente general,
gerenta general,
gerente,
gerentaFrom the English "managing director" loc nm, loc nf,loc nm, loc nf,loc nm, loc nf,nm, nf | | مدير عام، مدير مسؤول |
| | Serena es directora ejecutiva de una empresa de moda internacional. |
| plan directorFrom the English "master plan" loc nom m | | خطة رئيسية |
| ملاحظة: El plan director es un documento oficial en el que los responsables de una organización (empresarial, institucional, no gubernamental...) reflejan sus intenciones para con el futuro de su compañía en el largo plazo. | | | Esta noche la empresa develará su plan director para aumentar las ganancias del tercer trimestre. |
| director de orquestaFrom the English "orchestra leader" grupo nom | | قائد الأوركسترا |
| | Para ser director de orquesta hay que estudiar tanto como para ser matemático. |
director de personal,
directora de personalFrom the English "personnel director" nm, nf + loc adj | | مدير الموظفين |
director de recursos humanos,
directora de recursos humanosFrom the English "personnel manager" grupo nom | | مدير شؤون الموظفين |
| | Le envíe mi CV y una carta de presentación al director de recursos humanos. |
director ejecutivo,
directora ejecutiva,
director general,
directora general,
presidente ejecutivo,
CEOFrom the English "chief executive officer" loc nm, loc nf,loc nm, loc nf,loc nom mf,n común | | مدير تنفيذيّ |
| | La compañía está buscando un nuevo director ejecutivo. |
director de finanzas,
jefe de finanzasFrom the English "chief financial officer" grupo nom | | مدير مالي |
director ejecutivo,
directora ejecutiva,
gerente generalFrom the English "Chief Operating Officer" loc nm, loc nf,loc nom mf | | المدير العام للعمليات، الرئيس التنفيذي للعمليات |
director de cine,
directora de cineFrom the English "film director" nm, nf + loc adj | | مخرج الفيلم |
| | Kurosawa es probablemente el mejor director de cine de Japón. |
gestor de proyecto,
gestora de proyecto,
director de proyecto,
directora de proyecto,
jefe de proyecto,
jefa de proyectoFrom the English "project manager" loc nm, loc nf,loc nm, loc nf,loc nm, loc nf | | مدير مشروع |
| | El gestor de proyecto debe asegurarse de que el proyecto se termine a tiempo. |
decano del campus,
decana del campus,
director del campus,
directora del campusFrom the English "campus provost" grupo nom | | رئيس الحرم الجامعي |
director financiero,
directora financieraFrom the English "finance director" nm, nf + adj | | مُدير مالي |
| | Tradicionalmente, el director financiero era responsable de gestionar los riesgos de la organización. |
entrenador de fútbol,
entrenadora de fútbol,
director técnico,
directora técnicaFrom the English "football coach" loc nm, loc nf,loc nm, loc nf | | مُدرّب كرة قدم |
gerente de producción,
jefe de producción,
director de producciónFrom the English "line producer" grupo nom | (مدير ميزانية فيلم) | منتِج خطّيّ |
director de mercadeo,
directora de mercadeoFrom the English "Marketing Director" nm, nf + loc adj | | مدير التسويق |
director de proyecto,
directora de proyectoFrom the English "project leader" nm, nf + loc adj | | قائد المشروع، رئيس المشروع |
Director del Registro Civil,
Directora del Registro CivilFrom the English "superintendent registrar" loc nm, loc nf | | رئيس قسم الأحوال الشخصية |
| Director del equipoFrom the English "Team Manager" nm | | مدير فريق |
director editorial,
directora editorialFrom the English "managing editor" loc nm, loc nf | | مدير التحرير |
director de escena,
directora de escena,
regidor de escena,
regidora de escenaFrom the English "stage manager" nm, nf + loc adj,nm, nf + loc adj | (teatro) | مدير المسرح |
director general,
directora generalFrom the English "director general" nm, nf + adj mf | | مدير عام |
| director de coroFrom the English "precentor" grupo nom | | قائد جوقة المرتّلين |
director de una residencia para niños,
celadorFrom the English "housefather" grupo nom,nm | (في مهجع) | مشرف |
director financiero,
directora financieraFrom the English "financial controller" loc nm, loc nf | | مراقب ماليّ |
director financiero,
directora financiera,
CFOFrom the English "CFO" loc nm, loc nf,n común | | المدير المالي |
director de planta,
directora de plantaFrom the English "floor manager" nm, nf + loc adj | | مدير طابق الإنتاج |
| | | المشرف على المبيعات |
gerente de sucursal,
director de sucursal,
directora de sucursalFrom the English "branch manager" n común + loc adj,nm, nf + loc adj | | مدير فرع |
| | Sarah es la gerente de sucursal del banco. |
director de música,
directora de músicaFrom the English "music director" nm, nf + loc adj | | مشرف على النشاطات الموسيقية |
director asociado,
directora asociadaFrom the English "associate director" nm, nf + loc adj | (مركز إداري) | مدير معاون |
entrenador,
entrenadora,
director técnico,
directora técnica,
místerFrom the English "manager" nm, nf,loc nm, loc nf,nm | (في الفرق الرياضية) | مدير |
| | Echaron al entrenador porque el equipo perdió demasiados partidos. |
| | تم فصل مدير الفريق بعد خسارته مباريات عديدة. |
director artístico,
directora artísticaFrom the English "art director" nm, nf + adj | (في التلفزيون والسينما) | مدير فنيّ، منسّق فنيّ |
director ejecutivo,
directora ejecutivaFrom the English "managing director" loc nm, loc nf | | مدير منتدب |
| | El director ejecutivo era estricto, pero justo. |
tutor,
tutora,
supervisor,
supervisora,
director de tesisFrom the English "supervisor" nm, nf,nm, nf,loc nom m | (على رسالة جامعية) | مشرف |
| | La tutora de Alex leyó el capítulo y le hizo algunas sugerencias para mejorarlo. |
| | قام المشرف على رسالة أليكس الجامعية بقراءة مسودته وأورد بعض الاقتراحات للتحسين. |
director de hotel,
directora de hotelFrom the English "maître d'hôtel" nm, nf + loc adj | | مدير فندق |
director musical,
directora musicalFrom the English "music director" nm, nf + adj mf | | قائد فرقة موسيقية |
director general,
directora generalFrom the English "MD" loc nm, loc nf | | مدير عام، مدير مسؤول |
director de fotografía,
directora de fotografíaFrom the English "director of photography" nm, nf + loc adj | (في صناعة الأفلام) | مدير التصوير |
|
|