WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
convicción,
creencia
From the English "belief"
nf,nf
معتقَد
 Queremos que nuestros hijos crezcan entendiendo la convicción judía.
 نريد أن يكبر أولادنا وهم فاهمون لمعتقداتنا اليهودية.
creencia,
convicción
From the English "persuasion"
nf,nf
(tendencia religiosa, política, etc.)نزعة، ميول
mito,
cuento,
creencia
From the English "myth"
nm,nm,nf
غير صحيح
 Es un mito que sacarse una cana hace que crezcan más canas en ese mismo lugar.
 غير صحيح ما يقال أن نتف شعرة شائبة يجعل عدة شعرات شائبة تنمو مكانها.
credo,
fe,
creencia
From the English "creed"
nm,nf,nf
مبدأ
 La compañía tiene el credo de que el cliente es el rey.
 تتبع الشركة المبدأ القائل إن الزبون هو ملك.
convicción,
creencia,
idea
From the English "conviction"
nf,nf
 (غالبًا بالجمع)اقتناع، قناعة
 Pese a las dificultades que le tocó vivir, Rose se mantuvo firme en sus convicciones.
 بقيت روز متمسكة باقتناعاتها رغم ما تمرّ من مصاعب في حياتها.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
creencia generalFrom the English "general belief" nf + adj mfاعتقاد سائد
 Contrariamente a la creencia general, los pingüinos no solo viven en condiciones de frío extremo.
creencia popularFrom the English "climate of opinion" nf + adjمناخات الرأي
idea generalizada,
creencia generalizada
From the English "common belief"
nf + adj mf
رأي سائد
firme convicción,
creencia arraigada
From the English "firm belief"
adj mf + nf,nf + adj
اقتناع راسخ، قناعة شديدة
ملاحظة: Se usa muy frecuentemente con el adjetivo delante del sustantivo para dar énfasis.
 Tiene una firme convicción en el conocimiento de su madre.
creencia popularFrom the English "popular belief" nf + adjاعتقاد سائد
 Al contrario de la creencia popular, los tiburones no son los animales más peligrosos del mundo.
creencia popularFrom the English "conventional wisdom" nfمعتقد سائد، معتقد متعارف عليه
 En la antigüedad era creencia popular que la tierra era plana.
 كان اعتبار الأرض مسطحة هو المعتقد السائد في القرون الوسطى.
falsa creenciaFrom the English "misbelief" grupo nomمعتقَد خاطئ، اعتقاد خاطئ، رأي خاطئ
creencia compartida,
idea compartida
From the English "common belief"
nf + adj
رأي مشترك
 Significa mucho para ambos que durante todos estos años sigamos teniendo creencias compartidas.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'creencias' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'creencias'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!