- Glaube m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| convicción, creenciaFrom the English "belief" nf,nf | Überzeugung Nf | |
| Auffassung Nf | ||
| Vorstellung Nf | ||
| Queremos que nuestros hijos crezcan entendiendo la convicción judía. | ||
| Wir möchten, dass unsere Kinder mit der jüdischen Überzeugung aufwachsen. | ||
| creencia, convicciónFrom the English "persuasion" nf,nf | (tendencia religiosa, política, etc.) (übertragen) | Neigung Nf |
| (übertragen) | Hang Nm | |
| (gehoben) | Tendenz Nf | |
| mito, cuento, creenciaFrom the English "myth" nm,nm,nf | Mythos Nm | |
| Es un mito que sacarse una cana hace que crezcan más canas en ese mismo lugar. | ||
| Es ist ein Mythos, dass ältere Leute keinen Spaß am Sex haben. | ||
| credo, fe, creenciaFrom the English "creed" nm,nf,nf | Überzeugung Nf | |
| Glaube Nm | ||
| (gehoben) | Ethos Nn | |
| La compañía tiene el credo de que el cliente es el rey. | ||
| Das Unternehmen folgte der Überzeugung, dass der Kunde der König ist. | ||
| convicción, creencia, ideaFrom the English "conviction" nf,nf | Überzeugungen Nm | |
| Pese a las dificultades que le tocó vivir, Rose se mantuvo firme en sus convicciones. | ||
| Trotz ihres schwierigen Lebens hielt Rose an ihren Überzeugungen fest. | ||