|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
asignado,
destinado,
designadoFrom the English "appointive" adj,adj,adj | | تعيينيّ، توظيفيّ |
asignado,
distribuido,
asignadoFrom the English "allotted" participio,participio,adj | | مَمْنوح |
| | | مُحَدَّد، مُعَيَّن |
| | | مُخَصَّص |
asignado,
designadoFrom the English "allowed" adj,adj | | مسموح به |
| | Debes responder dentro del tiempo asignado. |
| | يجب أن تجيب ضمن الوقت المسموح به. |
| ترجمات إضافية |
| asignadoFrom the English "set" adj | | مطلوب |
| | Los estudiantes deben asegurarse de comprar las copias de los textos asignados antes de que comience el trimestre. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
asignar,
encargar,
darFrom the English "assign" vtr,vtr,vtr | (formal) | يعطي |
| | La maestra de historia generalmente asigna un montón de tarea. |
| | كثيرًا ما يعطي معلّم التاريخ عددًا كبيرًا من الواجبات المدرسية. |
asignar,
adjudicarFrom the English "allot" vtr,vtr | | يخصّص |
| | Asignemos 30 horas para este proyecto. |
| asignar⇒From the English "apportion" vtr | | يحمّل |
asignar,
destinarFrom the English "allocate" vtr,vtr | | يرسل |
| | El Gobierno asignará 10 000 soldados al país asolado por la guerra. |
| | سترسل الحكومة 10 آلاف جنديّ إلى البلد حيث تقع الحرب. |
asignar,
repartir,
adjudicar,
distribuirFrom the English "assign" vtr,vtr,vtr,vtr | | يوزّع |
| | Los voluntarios del campo de refugiados se dedicaban a asignar las raciones equitativamente. |
| | عمل المتطوّعون في مخيّم اللاجئين على توزيع الحصص بالتساوي. |
| asignarFrom the English "appropriate" vtr | | يخصص |
| | La escuela debería asignar fondos para comprar ordenadores. |
| | يجب أن تخصص المدرسة أموالاً لشراء حواسيب جديدة. |
asignar,
adscribir aFrom the English "award" vtr,vtr + prep | | يعيّن لشخص شيئًا |
| | Le asignaron la clase de Literatura Avanzada por su calidad como profesora. |
| | عيّنوا لها صفّ الآداب المتقدّمة بسبب مهاراتها التعليمية. |
asignar,
transferirFrom the English "assign" vtr,vtr | | ينقل ملكية |
| | El nuevo procurador asignó el caso de corrupción policial a un investigador especial. |
| ترجمات إضافية |
asignar,
distribuirFrom the English "lot" vtr,vtr | | يوزّع شيئًا |
atribuir,
asignarFrom the English "ascribe" vtr,vtr | | ينسب شيئًا إلى شخص |
| | ¿Cómo puedes atribuirme tales intenciones sin ninguna prueba? |
| | كيف تنسب دوافع كهذه إليّ من دون أي دليل؟ |
conceder,
asignarFrom the English "ring-fence" vtr,vtr | | يخصص شيئًا، يرصد شيئًا |
enviar,
trasladar,
asignarFrom the English "ship" vtr,vtr,vtr | | يرسل، ينقل |
| | Su compañía lo envió a Richmond para abrir una nueva oficina. |
| | أرسلته الشركة إلى ريتشموند ليفتح مكتبًا جديدًا. |
poner,
asignar,
poner a,
asignar aFrom the English "set" vtr,vtr + prep | | يعيّن لشخص شيئًا |
| | El profesor les puso a sus alumnos varias tareas. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|