3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
residencia de ancianos, hogar de ancianos, asiloFrom the English "nursing home"loc nom f,loc nom m,nm
دار مسنين، دار عجزة
Veronica visita a su madre en la residencia de ancianos todos los domingos.
تزور فيرونكيكا أمها في دار المسنين كل يوم أحد.
asiloFrom the English "asylum"nm
لجوء
Cientos de personas piden asilo político en los aeropuertos todos los días.
يطلب مئات الأشخاص في المطارات اللجوء السياسي في المطارات.
asilo, hospicio, asilo de pobres, casa de beneficenciaFrom the English "almshouse"nm,nm,loc nom m,loc nom f
(للفقراء والمشرَّدين)
مأوى، ملجأ
asiloFrom the English "rest home"nm
دار العجزة، دار المسنّين
(في بعض المناطق)
بيت الراحة
Juan tuvo que mudarse a un asilo porque ya no podía arreglárselas por sí mismo.
asilo, refugioFrom the English "sanctuary"nm,nm
ملتجأ، ملاذ، معتصم
Buscamos asilo en un almacén abandonado.
hospicio, asiloFrom the English "poorhouse"nm,nm
ملجأ للمشردين
residencia, asilo, hogarFrom the English "residential care"nf,nm
(عناية بالمرضى في مؤسسات خاصة)
رعاية في المؤسسات
ملاحظة: La traducción dependerá de quien lo use, ya que puede ser residencia de anciano, orfanato, clínica, etc.
institución, asilo, residencia, geriátricoFrom the English "institution"nf,nm,nf,nm
مركز رعاية، مؤسسة رعاية
Finalmente tuvimos que poner a papá en una institución, a los 90 años.
اضطررنا في الآخر إلى وضع أبينا في مركز رعاية عندما بلغ التسعين.
residencia, hogar, asiloFrom the English "home"nf,nm,nm
دار، ملجأ
Sean nació en los 50, en una residencia para madres solteras.
وُلد شون في الخمسينيات في ملجأ للأمهات غير المتزوجات.