|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| alineadoFrom the English "aligned" adj | | متراصف، مصطفّ |
| alineadoFrom the English "aligned" adj | | متراصف، في مكانه |
alineado,
de acuerdoFrom the English "aligned" adj,loc adj | (figurado) | متوافق |
alineado,
en líneaFrom the English "lined up" participio,loc adj | | منتظم في صف، مصطفّ |
| | Todos mis muñecos de acción están alineados en el estante de arriba. |
| ترجمات إضافية |
alineado,
nivelado,
al rasFrom the English "flush" adj,adj,loc adv | | على نفس السوية |
| | | مستوٍ، متوازٍ |
| | El montador de cocinas se aseguró de que las dos superficies de trabajo estuvieran alineadas. |
alineamiento,
alineado,
posicionamiento,
convergenciaFrom the English "alignment" nm,nm,nm,nf | (ruedas) | ضبط استقامة، ضبط تراصف |
| | El mecánico dijo que mi coche necesita alineamiento. |
| | قال الميكانيكيّ إن السيارة بحاجة لضبط استقامة عجلاتها. |
nivelado,
alineadoFrom the English "even" adj,adj | | مستوٍ، أفقيّ |
| | Se aseguró de que las fotografías estuvieran niveladas. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| alinear⇒From the English "true up" vtr | | يجعل شيئًا مستويًا |
alinear,
poner en filaFrom the English "bring into alignment" vtr,loc verb | | يجعل شيئًا متراصفًا |
alinear,
alinear algo y algoFrom the English "line up" vtr,loc verb | (يضبط الميلان) | يقوّم شيئًا |
| | Por favor alineá los cuadros en la pared para que estén todos derechos. |
alinear,
reunir,
ordenarFrom the English "marshal" vtr,vtr,vtr | | ينظم، يصفّ |
| | El comandante alineó a las tropas antes de la batalla. |
| ترجمات إضافية |
| alinearFrom the English "true" vtr | | يقوّم |
| | Tenemos que alinear las vigas, o la cerca se va a inclinar hacia un lado. |
| alinearFrom the English "dress" vtr | (militar) | يتراصف |
| | El oficial siempre empezaba la instrucción alineando a las tropas. |
| alinearFrom the English "align" vtr | | يضبط استقامة شيء |
| | El nuevo mecánico alinea las ruedas gratis. |
nivelar,
alinearFrom the English "align" vtr,vtr | | يوازي بين شيئين، يحاذي بين شيئين |
| | El carpintero niveló las dos vigas. |
| | وازى النجار بين العارضتين. |
enderezar,
alinearFrom the English "adjust" vtr,vtr | | يقوّم |
| | El cuadro de la pared está torcido, por favor enderézalo. |
| | الصورة على الجدار مائلة، من فضلك قوّمها. |
encarar,
alinearFrom the English "address" vtr,vtr | (AR) | يتخذ وقفة الاستعداد أمام شيء |
| ملاحظة: تعبير في لعبة الجولف | | | Un golfista debe primero encarar la pelota. |
poner uno al lado del otro,
colocar uno al lado de otro,
poner uno junto al otro,
colocar uno junto al otro,
alinearFrom the English "place side by side" loc verb,loc verb,vtr | | يضع أشياء جنبًا إلى جنب |
| | Colocó las dos prendas una al lado de la otra para poder compararlas mejor. |
poner en el campo,
alinearFrom the English "field" loc verb,vtr | | يلعّب |
| | Pusieron en el campo un equipo competente. |
poner a la misma altura,
alinearFrom the English "level" loc verb,vtr | | يضع شيئًا على المستوى نفسه |
| | Justine puso a la misma altura los tres marcos de las fotografías. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'alineado'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'alineado'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|