| Principal Translations |
| tour n | (travel: organized) (voz francesa) | tour nm |
| | The two-week tour had a guide and a bus. |
| | El tour de dos semanas contaba con un guía y un bus. |
| tour n | (travel: unorganized) (voz francesa) | tour nm |
| | | recorrido nm |
| | We went on a tour of Europe last summer. |
| | Hicimos un tour en Europa el verano pasado. |
| | Hicimos un recorrido por Europa el pasado verano. |
| tour n | (of house, building) | recorrido nm |
| | | visita nf |
| | Let me give you the tour of our house. |
| | Permítame hacerle un recorrido por la casa. |
| | Permítame guiarle en la visita a la casa. |
| tour [sth]⇒ vtr | (travel) | hacer un tour por loc verb |
| | | visitar⇒ vtr |
| | | pasear⇒ vtr |
| | We toured Italy last summer. |
| | Hicimos un tour por Italia el verano pasado. |
| | Visitamos Italia el verano pasado. |
| | Paseamos por Italia el verano pasado. |
| Additional Translations |
| tour n | (travel: excursion) | tour nm |
| | | paseo nm |
| | | excursión nf |
| | Let's go for a tour of the port today. |
| | Hagamos un tour por el puerto hoy. |
| | Hagamos un paseo por el puerto hoy. |
| | Hagamos una excursión por el puerto hoy. |
| tour n | (musicians, circus, etc.) | gira nf |
| | | tour nm |
| | The band's going on tour next month. |
| | La banda se va de gira el mes que viene. |
| | La banda se va de tour el mes que viene. |
| tour n | (military: duty in a place) | período de servicio grupo nom |
| | He has already done two tours in Iraq. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El piloto tuvo un período de servicio de dos años en Corea. |
| tour⇒ vi | (travel by a musical, theatre group) | estar de gira loc verb |
| | | hacer una gira loc verb |
| | The Rolling Stones are touring this year. |
| | Los Rolling Stones están de gira este año. |
| | Los Rolling Stones hacen una gira este año. |
| tour [sb]⇒ vtr | US (lead in tour) | llevar de paseo a loc verb |
| | She toured them around her hometown. |
| | Los llevó de paseo por su ciudad. |
| tour [sth]⇒ vtr | (travel by a musical, theatre group) | estar de gira por loc verb |
| | | tener un tour por loc verb |
| | The Rolling Stones toured North America last fall. |
| | Los Rolling Stones estuvieron de gira por Norteamérica el otoño pasado. |
| | Los Rolling Stones tuvieron un tour por Norteamérica el otoño pasado. |