| Principal Translations |
| vacation n | US (holiday: period of recreation or travel) | vacaciones nfpl |
| | We went on a vacation to Hawaii. |
| | Fuimos de vacaciones a Hawái. |
| vacation⇒ vi | US (holiday: go on vacation) | tomarse vacaciones loc verb |
| | (Am Lat) | vacacionar⇒ vi |
| | (España) | irse de vacaciones loc verb |
| | They vacationed for two weeks. |
| | Ellos se tomaron vacaciones por dos semanas. |
| vacation n | US, figurative (holiday: break, respite) | respiro nm |
| | We got a baby sitter and took a vacation from the kids. |
| | Contratamos a una niñera y nos tomamos un respiro de los niños. |
Compound Forms:
|
go on vacation (US),
go on holiday (UK) v expr | (take a break away from home) | irse de vacaciones, ir de vacaciones loc verb |
| | | salir de vacaciones loc verb |
| long vacation n | (summer break or holiday) | vacaciones de verano nfpl |
| | Las vacaciones de verano son necesarias para retomar con fuerza el trabajo. |
| | | vacaciones estivales nfpl |
| | Los niños aprovecharon la vacaciones estivales para ir de campamento a la playa. |
| | | vacaciones largas nfpl |
on vacation (US),
on holiday (UK) adv | (taking time away from work) | de vacaciones loc adv |
| | My boss is on vacation for the next two weeks. |
| | She disappeared while on vacation in Aruba. |
| | El jefe está de vacaciones durante las próximas dos semanas. // Ella desapareció mientras estaba de vacaciones en Aruba. |
paid vacation (US),
paid holiday (UK) n | uncountable (time off work with full pay) | vacaciones pagadas nfpl + adj |
| | (AmL) | vacaciones pagas nfpl + adj |
| | Since I have two weeks of paid vacation, I can take that time off while still receiving an income. |
| | This year I'm entitled to three weeks' paid holiday. |
| | Como tengo dos semanas de vacaciones pagadas, puedo tomarme ese tiempo y recibir un sueldo. // Este año tengo derecho a tres semanas de vacaciones pagadas. |
school vacation (US),
school holiday (UK) n | (spring break, etc.) | vacaciones escolares nfpl + adj |
| | | receso escolar nm + adj |
| Note: British English also uses "school holidays" in the plural. |
| | Most kids love school vacation because they get to stay up late and watch TV. |
| | A la mayoría de los niños les gustan las vacaciones escolares porque se quedan viendo la tele hasta muy tarde. |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (long holiday period over the summer) | vacaciones de verano nfpl + loc adj |
| Note: British English also uses "summer holidays" in the plural. |
| | ¿Fuiste a Salta para tus vacaciones? |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (tourist trip taken in the summer) | vacaciones de verano nfpl + loc adj |
take a vacation (US),
take some holiday,
take time off (UK) v expr | (take time away from work) | tomarse un tiempo libre, tomarse un descanso loc verb |
| | | tomar vacaciones loc verb |
| | (AR) | tomarse licencia loc verb |
| Vacation Bible School n | US (Christian study camp) | campamento cristiano nm + adj |
| | 'The Vineyard Camp' es un campamento cristiano para jóvenes de todo el mundo. |
| vacation ownership n | US (timeshare property arrangement) | tiempo compartido nm |
| holiday package n | (inclusive holiday deal) | paquete vacacional grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El paquete vacacional incluye alojamiento, desayuno y barra libre en un hotel de ensueño. |
| | | plan de viaje grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El plan de viaje incluye alojamiento, desayuno y barra libre en un hotel de ensueño. |
vacation pay (US),
holiday pay (UK) n | (salary paid during holidays) | vacaciones pagadas, vacaciones pagas nfpl + adj |
vacation spot (US),
holiday spot (UK) n | (place popular with holidaymakers) | destino turístico grupo nom |
| | Consiga los mejores planes para el destino turístico de su elección a través de nuestra agencia. |
| | | centro turístico grupo nom |
wine vacation (US),
wine holiday,
wine-tasting holiday (UK) n | (holiday involving wine-tasting) | turismo vinícola nm + adj |
| | | turismo enológico nm + adj |
| | | enoturismo nm |
winter vacation (US),
winter holiday (UK) n | (holiday taken in winter) | vacaciones de invierno nfpl |
| Note: British English also uses "winter holidays" in the plural. |
| | Los niños no van a clase durante las vacaciones de invierno. |
working vacation (US),
working holiday (UK) n | (work while on vacation) | vacaciones de trabajo nfpl + loc adj |