WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tighten [sth]⇒ vtr | (make more snug or secure) | stringere⇒, serrare⇒ vtr |
| | The screw had come loose, so Paul tightened it. |
| | La vite si era allentata, quindi Paul la strinse. |
| tighten [sth] vtr | figurative (rules, etc.: make stricter) | irrigidire⇒ vtr |
| | Airlines are tightening security measures because of the increased threat of terrorism. |
| | Le linee aeree stanno irrigidendo le misure di sicurezza a causa della accresciuta minaccia del terrorismo. |
| tighten⇒ vi | (become tighter) | stringersi⇒, serrarsi⇒ v rif |
| | Polly's grip on Ben's arm tightened as the strange man approached them. |
| | La presa di Polly sul braccio di Ben si strinse mentre l'uomo strano si avvicinava a loro. |
| Traduzioni aggiuntive |
| tighten vi | (muscle: become tense) | irrigidirsi⇒ v rif |
| | Gavin's jaw tightened as he struggled to keep his temper. |
| | La mascella di Gavin si irrigidì mentre lottava per mantenere il controllo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
| tighten [sth] up vtr phrasal sep | (fasten more securely) | stringere⇒, fissare⇒ vtr |
| | The knot was coming undone, so Linda tightened it up. |
| | Il nodo si stava disfacendo perciò Linda lo strinse. |
| tighten [sth] up vtr phrasal sep | figurative (make stricter, more restricting) | rafforzare⇒ vtr |
| | | rendere più severo vtr |
| | We need to tighten up the rules, so this can never happen again. |
| | Dobbiamo rendere più severe le regole affinché questo non si ripeta più. |
| tighten up vi phrasal | (become more taut or tense) | tendersi⇒, stringersi⇒ v rif |
| | The rope tightened up as Peter gathered in the slack. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La corda divenne più tesa quando anche l'altro bambino si mise a tirarla. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'tighten' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: