| Principal Translations |
| thank [sb]⇒ vtr | (express gratitude) | agradecer a vtr + prep |
| | The bride graciously thanked the guests at the reception. |
| | La novia agradeció amablemente a todos los invitados durante el banquete. |
| thank [sb] for [sth] vtr + prep | (express gratitude) | agradecer a alguien por loc verb |
| | Charlene thanked Scott for the flowers. |
| | Mike thanked Jane for helping him with his maths homework. |
| | Ella le agradeció por las flores. |
| thanks interj | informal (expression of gratitude) | gracias nfpl |
| | Thanks! What a lovely present! |
| | ¡Gracias! ¡Qué regalo tan hermoso! |
| thanks npl | (gratitude) | gracias nfpl |
| | We give thanks for the love of our family. |
| | Damos gracias por el amor de nuestra familia. |
| thanks npl | (acknowledgment) | agradecimiento nm |
| | (formal) | reconocimiento nm |
| | The board would like to offer thanks to our contributors. |
| | La junta quiere expresar su agradecimiento a nuestros contribuyentes. |
| | La junta quisiera dar su reconocimiento a todos nuestros colaboradores. |
Compound Forms:
|
| no thank you expr | (polite refusal) | no, gracias expr |
| | | no, muchas gracias expr |
| | | gracias, pero no expr |
| thank God interj | (expression of gratitude or relief) | gracias a Dios loc interj |
| | | por suerte loc interj |
| | Thank God you're all right! |
| | That stupid show went off the air, thank God. |
| | Gracias a Dios que estás bien. // Quitaron ese tonto programa del aire, gracias a Dios. |
| thank God expr | (it is fortunate that) | gracias a Dios loc interj |
| | | menos mal loc interj |
| | Thank God you're coming with me – I'd hate to go alone. |
| | Gracias a Dios vienes conmigo, no me gustaría ir sola. |
| | Menos mal que vienes conmigo, no me gustaría ir sola. |
| thank goodness! interj | (relief) | ¡gracias a Dios! loc interj |
| | | ¡gracias al Cielo! loc interj |
| | The missing puppy has been found, thank goodness! |
| | Encontraron al cachorro perdido, ¡gracias a Dios! |
| | | ¡menos mal! loc interj |
| | Encontraron al cachorro perdido, ¡menos mal! |
thank heaven,
thank heavens interj | (expression of relief) | gracias al cielo loc interj |
| | | gracias a Dios loc interj |
thank heaven,
thank heavens expr | (it is fortunate that) | gracias al cielo loc interj |
| | | gracias a Dios loc interj |
| | Thank heavens the ambulance is here! |
| Thank you interj | (gratitude) | gracias interj |
| | Thank you! I liked the gift. |
| | ¡Gracias! Me gustó el regalo. |
| Thank you for interj | (gratitude for [sth]) (por algo) | gracias interj |
| | Thank you for the box of chocolates. |
| | Gracias por la caja de bombones. |
| Thank you for doing [sth] interj | (gratitude for [sth] done) (por hacer algo) | gracias interj |
| | Thank you for helping me with my homework. |
| | Gracias por ayudarme con los deberes. |
| thank-you n | (expression of gratitude) | gracias nf pl |
| | | las gracias art + nf pl |
| | Don't forget to say your thank-yous before you leave. |
| | No te olvides de dar las gracias antes de marcharte. |
| | No te olvides de dar las gracias antes de marcharte. |
| thank-you n | (message of thanks) | nota de agradecimiento grupo nom |
| | | agradecimiento nm |
| | She sent a thank-you for the wedding gifts. |
| | Ella envió una nota de agradecimiento por los regalos de boda. |
| Thank you all interj | (gratitude to a group) | gracias a todos loc interj |
| Thank you both interj | (gratitude to two people) | gracias a ambos loc interj |
| Thank You For Not Smoking expr | written (no-smoking sign) (anuncio) | prohibido fumar expr |
| | (anuncio) | se prohíbe fumar expr |
| | (AR) | gracias por no fumar expr |
| thank you for the kind words expr | (to express thanks for a compliment, etc.) | gracias por las palabras de afecto expr |
| thank you in advance expr | formal, written (gratitude for [sth] not done yet) | gracias de antemano loc interj |
| | | gracias por adelantado loc interj |
| | I would be grateful to know whether there are any current vacancies in your Marketing Department. Thank you in advance. |
| thank you kindly interj | (expressing sincere thanks) | gracias de todo corazón loc interj |
| | Thank you kindly for shoveling the snow from my walkway. |
| | Gracias de todo corazón por haber palado la nieve del sendero. |
| Thank you so much interj | (Many thanks) | muchísimas gracias loc interj |
| thank you very much interj | (many thanks) | muchas gracias loc interj |
| | | muchísimas gracias loc interj |
| | Thank you very much; you've been very helpful. |
| | Muchas gracias, me has ayudado mucho. |
thank-you note,
thank-you letter n | (letter expressing gratitude) | carta de agradecimiento, nota de agradecimiento grupo nom |
| | Don't forget to send them a thank-you letter. |
| | No te olvides de mandarles una carta de agradecimiento. |