|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| smacking n | (slapping a child as punishment) | manotada nf |
| | | guantazo nm |
| | | paliza nf |
| | | cachetada nf |
| | If you don't behave, you're going to get a smacking. |
| | Si no te comportas, te daré una manotada. |
| smacking adj | US (pace: brisk, vigorous) | rápido adj |
| | | veloz adj mf |
| | The old man had a smacking pace, and even his young companion couldn't keep up. |
| | El anciano tenía un ritmo rápido y ni su compañero más joven podía igualarlo. |
| smacking adj | US (breeze: sharp) | penetrante adj mf |
| | | intenso/a adj |
| | The sudden breeze was smacking and took their breath away. |
| | La brisa repentina fue penetrante y les sacó el aliento. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| smack [sb/sth]⇒ vtr | (hit with open hand) | darle un manotazo a loc verb + prep |
| | (AmL) | darle una palmada a loc verb + prep |
| | (en la cara) | darle una bofetada a loc verb + prep |
| | (en la cara) | abofetear a vtr + prep |
| | When a stranger pinched Wendy's bum, she turned around and smacked his face. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Enrique se enfadó y me dio un manotazo en el brazo. |
| | Wendy se giró y le dio una bofetada al tipo que le pellizcó el culo. |
| smack [sb]⇒ vtr | (strike: a child as punishment) | pegarle a vi + prep |
| | Some people think you should never smack children. |
| | Hay gente que piensa que a los niños no se les debe pegar. |
| smack n | (hit with open hand) | manotazo nf |
| | (AmL) | palmada nf |
| | (en la cara) | bofetada nf |
| | David didn't like disciplining the dog, but sometimes a smack was the only way to get him to behave. | | | Sarah gave the man who insulted her a smack. |
| | A David no le gustaba castigar al perro, pero a veces un manotazo era la única forma de que se portase bien. |
| | Sarah le dio una bofetada al hombre que la insultó. |
| Additional Translations |
| smack adv | informal (directly) | justo adv |
| | | directamente adv |
| | Rachel was sitting under the tree and an apple fell smack into her lap. |
| | Rachel estaba sentada debajo de un árbol y le cayó una manzana justo en el regazo. |
| smack n | slang (drug: heroin) | heroína nf |
| | (ES: coloquial) | caballo nm |
| | (MX: coloquial) | chiva nf |
| | (AR: coloquial) | avispa nf |
| | Carl is addicted to smack. |
| | Carl es adicto a la heroína. |
| smack n | (lips: sound) (con los labios) | chasquido nm |
| | The smack of Trevor's lips, as Alice brought the food to the table, was audible in the next room. |
| | El chasquido que hizo Trevor con los labios cuando Alice puso la comida en la mesa, se escuchó en la habitación de al lado. |
| smack n | US (fishing boat) | barco pesquero nm + adj |
| | The fishermen put to sea in their smack. |
| | Los pescadores zarparon en su barco pesquero. |
| smack n | UK (single-masted boat) | sumaca, zumaca nf |
| | Up ahead the captain could see the distinctive red sails of a smack. |
| | El capitán podía ver la distintiva vela roja de una sumaca en la distancia. |
| smack n | (group of jellyfish) | banco nm |
| | | colonia nf |
| | A smack of jellyfish swam by, their tentacles rippling. |
| | Un banco de medusas pasó nadando con sus tentáculos ondulantes. |
| smack [sb/sth]⇒ vtr | (hit loudly) (con ruido) | pegar⇒, golpear⇒ vtr |
| | | pegar a, golpear a vtr + prep |
| | | abofetear a vtr + prep |
| | The falling apple smacked the roof of the house, before tumbling into the garden. |
| | Antes de llegar al jardín, la manzana se cayó y golpeó en el tejado de la casa. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
smack | smacking |
| smack of [sth] vtr phrasal insep | informal, pejorative (be reminiscent of) (coloquial) | tener pinta de loc verb |
| | (coloquial, figurado) | oler a vi + prep |
| | Your proposal smacks of fraud. |
| | Tu propuesta tiene pinta de ser una estafa. |
| smack of [sth] vtr phrasal insep | (have smell or flavor of) | oler a vi + prep |
| | The salty air smacked of the sea. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'smacking' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
|
|