Online Language Dictionaries

ñapa

Principal Translations
Spanish		English
ñapa nf	coloquial (trabajo mal hecho) (colloquial)	hack job n
		sloppy work adj + n
	El pintor hizo una ñapa en la fachada: se ven marcas de brocha por todas partes.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
napa nf	(piel curtida)	leather n
	La piel de cordero se utiliza en la fabricación de chamarras de napa.
	Lambskin is used in the manufacturing of leather jackets.
napa nf	(velo de fibras)	synthetic leather, imitation leather n
	La napa es un conjunto de filamentos no tejidos que se unen por medios mecánicos, químicos o térmicos.
	Synthetic (or: imitation) leather is a material made of unwoven filaments that are joined by mechanical, chemical, or thermal means.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
yapa, ñapa nf	AmS (regalo por compra)	free gift n
		bonus n
		extra n
	Estas arepas son la ñapa que me dieron por comprar cinco kilos de carne.
	These arepas are the free gift I got for buying five kilograms of meat.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: ñapa | napa | yapa
Spanish		English
de yapa, de ñapa loc adv	AmS (como regalo por compra)	throw [sth] in for free v expr
		receive [sth] for free v expr
	¿Si compro muchas cosas me dan algo de yapa?
	If I buy a lot of things, will you throw something in for free?
de yapa, de ñapa loc adv	AmS (por añadidura) (no cost)	for free expr
	([sth] extra)	for good measure expr

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "ñapa" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'ñapa'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic