| Principal Translations |
| sale n | (commercial transaction) | venta nf |
| | The sale proceeded as planned. |
| | La venta salió como se esperaba. |
| sale n | (reduced price offering) (gen pl) | rebaja nf |
| | | saldo nm |
| | (MX) | barata nf |
| | The department stores usually have sales in August. |
| | Normalmente, los comercios tienen rebajas en agosto. |
| sale n | (item or quantity sold) | venta nf |
| | "How many sculptures did we sell?" "We had three sales today." |
| | —¿Cuántas esculturas vendimos? —Hicimos tres ventas hoy. |
| sales npl | uncountable (total receipts from selling) | ventas nfpl |
| | Sales of smartphones are up by 38% on last year. |
| | Las ventas de teléfonos inteligentes subieron el 38 % a comparación del año pasado. |
| sales n as adj | (relating to sales) | de ventas loc adj |
| | Leon is preparing his sales presentation for the new product line. |
| | Leon está preparando su presentación de ventas para la nueva línea de productos. |
| sales n | uncountable (profession concerned with selling) | ventas nfpl |
| | Steven works in sales; he earns a huge commission on every item he sells. |
| | Steven trabaja en ventas y gana una enorme comisión por cada producto vendido. |
| sales npl | uncountable, informal (department concerned with selling) (informal) | ventas nm inv |
| | | departamento de ventas nm + loc adj |
| Note: Used with a singular verb. |
| | Darren demonstrated the latest edition of the product to sales. |
| | Darren le hizo una demostración de la última versión del producto a ventas. |
Compound Forms:
|
B/S,
b/s n | written, initialism (bill of sale) | contrato de venta grupo nom |
| | | escritura de venta loc nom f |
| bake sale n | US (fundraising: selling cakes) | feria de platos, feria de tortas nf + loc adj |
| | | venta de alimentos, venta de pasteles nf + loc adj |
| | Sally and Marie baked cookies together for the bake sale. |
| | Sally y Marie hornearon galletas para la feria de platos. |
| bargain sale n | (discounted price) | oferta nf |
| | | descuento nm |
| | | ganga nf |
| bill of sale n | (receipt) | recibo nm |
| | The dealership gave me a bill of sale when I bought a car. |
| blowout sale n | US, informal (sale of goods at large discount) | liquidación nf |
| car boot sale n | UK (sale of used items in public place) | venta de garaje loc nom f |
| | (formal) | venta de objetos de segunda mano nf + loc adj |
| | (ES) | rastrillo de segunda mano, mercadillo de segunda mano nm + loc adj |
| | There is a car boot sale every week in the town's main car park. |
| | Hay una venta de garaje todas las semanas en el principal estacionamiento del pueblo. |
| cash sale n | ([sth] paid for in cash) | venta en efectivo nf + loc adv |
| | The store had no record that John bought the knife because it was a cash sale. |
| | | venta al contado nf + loc adv |
| clearance sale n | (closeout: sale to clear stock) | liquidación nf |
| | After the fire the bookstore held a clearance sale, and I got lots of books very cheaply. |
| | Después del incendio hubo una liquidación en la librería y conseguí muchos libros muy baratos. |
| | | liquidación total nf + adj |
| | (PR) | venta de liquidación grupo nom |
| closing sale n | (risk-reducing transaction) | transacción que reduce los riesgos grupo nom |
| closing-down sale n | (sale: stock clearance) | liquidación por cese de negocio nf + loc adj |
| distress sale n | (forced sale of [sb]'s property) | malventa nf |
| | La enfermedad de su mujer se tragó todos los ahorros y el poco dinero que obtuvo por la malventa de la casa. |
| EFTPOS n | acronym (payment system) (transferencia electrónica de fondos en punto de venta) | EFTPOS nf |
| electronic funds transfer at point of sale n | (payment system) | transferencia electrónica de fondos en punto de venta loc nom f |
| estate sale n | (to dispose of [sb]'s property) | venta de patrimonio nf |
| | When old Mrs. Hutchinson passed away, her children held an estate sale to sell all the antique furniture she collected. |
| | Se organizó una venta de patrimonio de la señora tras el fallecimiento. |
| | | liquidación del patrimonio nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tras la liquidación del patrimonio, la viuda tomó el dinero desapareció y nunca más supimos de ella. |
| fire sale n | (sale of fire-damaged goods) | liquidación por incendio grupo nom |
| | The smoke-damaged merchandise was discounted for the fire sale. |
| fire sale n | figurative (low-price selling of assets) | liquidación nf |
| | The struggling business had a fire sale on old stock items, to generate more cash flow. |
| for sale adj | (available for purchase) | en venta loc adj |
| | There's a "For Sale" sign in Richard's garden. |
| | Hay un cartel de "en venta" en el jardín de Ricardo. |
| forced sale n | (law: [sth] sold to pay judgment) | venta forzosa nf + adj |
| | | venta obligada nf + adj |
| foreclosure sale n | (finance: auction of foreclosed property) | venta judicial nf + adj inv |
| | | ejecución hipotecaria nf + adj |
garage sale,
yard sale n | US (sale of used items) | venta de garaje loc nom f |
| | (formal) | venta de objetos de segunda mano nf + loc adj |
| | (ES) | rastrillo de segunda mano, mercadillo de segunda mano nm + loc adj |
| | They sold a lot of their old things in a garage sale. |
| | Vendieron muchas de sus cosas viejas en una venta de garaje. |
| goods for sale npl | (merchandise) | mercancía nf |
| | | mercadería nf |
| | | artículos en venta grupo nom |
| judicial sale n | (law: forced sale of property) | venta judicial nf + adj mf |
| | | subasta judicial nf + adj mf |
| make a sale v expr | (salesperson: close a deal) | hacer una venta, cerrar una venta loc verb |
| | A good salesperson can make a sale even after the customer says no. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El vendedor de coches cerró la venta en 18.000 euros. |
| | | realizar una venta loc verb |
| | Un buen vendedor puede hacer una venta incluso después de que el cliente haya dicho no. |
| no arrival no sale n | (law: contract term) (der. marítimo, comercio internacional) | sin llegada venta nula expr |
| offer [sth] for sale v expr | (put on the market) | poner a la venta loc verb |
| | Please offer for sale my share of the project, I need the money for something else. |
| | Por favor pon a la venta mi participación en el proyecto. Necesito el dinero para otra cosa. |
| | | poner en venta loc verb |
| | Por favor pon en venta mi participación en el proyecto. Necesito el dinero para otra cosa. |
| | | ofrecer a la venta loc verb |
| | Por favor ofrece a la venta mi participación en el proyecto. Necesito el dinero para otra cosa. |
| on sale adv | (available for purchase) | en venta loc adv |
| | | a la venta loc adv |
| | People are already queuing up to buy this new smartphone, though it doesn't go on sale until tomorrow morning. |
| | La gente ya está haciendo fila para comprar el nuevo teléfono inteligente, aunque no estará en venta hasta mañana. |
| on sale adv | US (available at a lowered price) | en oferta loc adv |
| | | rebajado adj |
| | Look at my new skirt! I got it on sale - 50% off! |
| | ¡Mira mi falda nueva! ¡La compré en oferta con el 50 % de descuento! |
| point of sale n | (place where [sth] is sold) | punto de venta nm + loc adj |
| point-of-sale n as adj | (relating to place where [sth] is sold) | punto de venta nm + loc adj |
| | Retailers are paying increasing attention to their point-of-sale displays. |
presale,
pre-sale n | (private advance sale) | preventa nf |
presale,
pre-sale n | (period before a sale) | preventa nf |
presale,
pre-sale adj | (before a sale) | de preventa loc adj |
| promotional sale n | (price-lowering) | venta promocional nf + adj mf |
| public sale | (publicly held sale) | venta pública nf + adj |
| put [sth] up for sale v expr | (offer for purchase) | poner algo en venta, poner algo a la venta loc verb |
| | He put his house up for sale because it had become too small for his family. |
| | Puso en (or: a la) venta su casa porque ya le había quedado chica a la familia. |
rummage sale (US),
jumble sale (UK) n | (sale of unwanted items) | venta de garaje loc nom f |
| | (formal) | venta de objetos de segunda mano nf + loc adj |
| | (ES) | rastrillo de segunda mano, mercadillo de segunda mano nm + loc adj |
| | These old clothes of mine are only fit for a jumble sale. |
| | Esta ropa vieja mía solo sirve para una venta de garaje. |
| sale bin n | (basket of discounted items) (AR) | mesa de ofertas nf + loc adj |
| | En la mesa de ofertas encontré dos blusas y un pantalón que me van perfecto. |
| | (PR) | canasta de descuentos nf + loc adj |
| sale by auction n | (bidding) | venta en subasta pública nf + loc adj |
| sale by sample n | (order based on sample) | compraventa sobre muestras loc nom f |
| sale by the court n | (law: court is vendor) | venta judicial nf + adj mf |
| sale price n | (discounted cost) | oferta nf |
| | Even the sale price is more than I'm willing to pay. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Aun la oferta es más de lo que estoy dispuesto a pagar. |
| short sale | (finance) | venta en corto loc nom f |
| | | venta al descubierto loc nom f |
| tag sale | US (garage sale) | venta de garaje loc nom f |
| | | mercadillo nm |
| white elephant sale n | (sale of unwanted items) | venta de objetos usados nf + loc adj |
| | (formal) | venta de objetos de segunda mano nf + loc adj |
| | (ES) | rastrillo de segunda mano nm + loc adj |
| | They're having a white elephant sale at the village hall tomorrow. |
| white sale n | (sale of domestic appliances) | venta de electrodomésticos grupo nom |