| Principal Translations |
| position n | (location) | posición nf |
| | From his position on the ladder, Henry could see far. |
| | Desde su posición en la escalera, Henry podía ver lejos. |
| position n | (correct location) | su sitio loc adv |
| | | su lugar loc adv |
| | | su posición loc adv |
| | The ladder is in position for use. |
| | La escalera está en su sitio para usarse. |
| | La escalera está en su lugar para usarse. |
| | La escalera está en su posición para usarse. |
| position n | (opinion) | postura nf |
| | | opinión nf |
| | George has made his position clear. |
| | George ha dejado clara su postura. |
| position n | (source of power, opportunity) | posición nf |
| | Troy uses his position for personal gain. |
| | Troy usa su posición para su beneficio personal. |
| position [sth/sb]⇒ vtr | (put in place) | colocar⇒, posicionar⇒ vtr |
| | | colocar a, posicionar a vtr + prep |
| | Prudence positioned the vase of flowers in the centre of the table. |
| | The artist positioned his model in the exact pose he wanted to paint. |
| | Prudence colocó el florero en el centro de la mesa. |
| | El artista colocó a su modelo en la pose exacta en que quería pintarlo. |
| Additional Translations |
| position n | (posture) | postura nf |
| | | posición nf |
| | Her body was in an uncomfortable position. |
| | Su cuerpo estaba en una postura incómoda. |
| | Su cuerpo estaba en una posición incómoda. |
| position n | (job) (trabajo) | puesto nm |
| | Steve hopes for a position in sales. |
| | Steve espera tener un puesto en ventas. |
| position n | (situation) | posición nf |
| | | situación nf |
| | The vote leaves some legislators in an awkward position. |
| | El voto deja a algunos legisladores en una posición incómoda. |
| | El voto deja a algunos legisladores en una situación incómoda. |
| position n | (strategic military location) | posición nf |
| | The platoon chose a position on a hill. |
| | El pelotón eligió una posición en la colina. |
| position n | (chess pieces) | posición nf |
| | Gary moved his pawn into a favourable position. |
| | Gary movió su peón a una posición favorable. |
| position n | (ballet posture) | posición nf |
| | The dancers returned to first position. |
| | Los bailarines volvieron a la posición inicial. |
| position n | (sports: player location) | posición nf |
| | My nephew is a keen footballer, but I'm not sure what position he plays. |
| | Mi sobrino es un buen futbolista pero no estoy seguro en qué posición juega. |
| position [sth/sb] vtr | (arrange to advantage) | posicionar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | This merger positions the company to become the market leader. |
| | Esta fusión posiciona a la compañía para que se convierta en el líder del mercado. |
| position [sth/sb] as [sth]⇒ vtr | (product, business: identify as) | posicionar como vtr + prep |
| | The chef is positioning his new restaurant as a gourmet dining venue. |
| | The company is positioning its product as this season's must-have gadget. |
| | El chef está posicionando su nuevo restaurante como un establecimiento de comida gourmet. // La compañía va a posicionar su producto como el accesorio indispensable de la temporada. |
| position [sb/sth] as [sth] vtr + prep | (regard or portray as) | presentar como vtr + prep |
| | Traditional fairy tales often position the stepmother as a villain. |
| | Los cuentos de hadas tradicionales suelen presentar a la madrastra como una villana. |