Compound Forms:
|
loans outstanding,
outstanding loans npl | (borrowed money yet to be repaid) | préstamo pendiente nm + adj mf |
| | | préstamo sin pagar, préstamo sin saldar nm + loc adj |
| | | deudas nfpl |
| | Write the value of your loans outstanding on page 6 of the form. |
| | Anota el valor de tus préstamos pendientes en la página 6 de este formulario. |
| outstanding accounts npl | (costs yet to be repaid) | translation unavailable |
| | All outstanding accounts will need to be settled. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las cuentas por pagar serán amortizadas por los socios del proyecto. |
| | | cuentas pendientes nfpl + adj mf |
| | | cuentas por pagar nfpl + loc adj |
| | Todas las cuentas pendientes deberán saldarse. |
| outstanding balance n | (money still owed) | saldo pendiente nm + adj mf |
| | I just received a letter saying that I still have an outstanding balance on my car, but I'm sure I've completed the payments. |
| outstanding bills npl | (costs yet to be repaid) | facturas pendientes de pago nfpl + loc adj |
| | | cuentas por pagar nfpl + loc adj |
| | | cuentas pendientes nfpl + adj mf |
| | Each month the company sends invoices to customers with outstanding bills. |
| | Cada mes la compañía envía facturas a los clientes con facturas pendientes de pago. |
| outstanding charges npl | (fees still to be paid) | pagos pendientes nmpl + adj |
outstanding check (US),
outstanding cheque (UK) n | (cheque yet to be cashed) | cheque por cobrar nm + loc adj |
| outstanding debt n | (money still owed) | deuda pendiente nf + adj |
| | She was not able to buy a car due to her outstanding debt. |
| | No podía comprarse un auto porque tenía una deuda pendiente. |
| outstanding feature n | (unusually good characteristic) | característica sobresaliente nf + adj mf |
| outstanding invoice n | (bill still to be paid) | factura pendiente de pago nf + loc adj |
| | Please settle all outstanding invoices before the end of the month. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Recuérdales que tienen una factura pendiente de pago. |
| outstanding performance n | (excellence, high achievement) | desempeño sobresaliente nm + adj |
| | | actuación sobresaliente nf + adj |
| | His outstanding performance in the field of business and commerce has brought him several awards. |
| | Su desempeño sobresaliente en el ramo de los negocios y comercio le han dado varios reconocimientos. |
| | | valiosos aportes adj + nmpl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sus valiosos aportes en el campo de la física lo han consagrado como uno de los científicos más respetados de este siglo. |
| | | valiosas aportaciones adj + nfpl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sus valiosas aportaciones en el campo de la música la han consagrado como una de las mejores compositoras contemporáneas.. |
| outstanding ratings npl | (excellent grades or ranking) | calificaciones excelentes nfpl + adj |
| outstanding service n | (excellent professional contribution) | excelente desempeño adj mf + nm |
| | Ha tenido un excelente desempeño durante todo el año y por eso quiero subirle el sueldo. |
| outstanding stocks npl | (quantities remaining) | stocks remanentes nmpl + adj |
| outstanding taxes npl | (duties or levies still to be paid) | impuestos impagos, gravámenes impagos nmpl + adj |
| outstanding work n | (task or job still to be done) | trabajo pendiente nm + adj mf |
| | | trabajo por hacer nm + loc adv |
| | I can't play golf on Friday; I still have a lot of outstanding work to do. |
| | No puedo jugar al golf el viernes, tengo mucho trabajo pendiente. |