WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| logged adj | (recorded, noted) | registrado, inscrito adj |
| | (Informática) | iniciado sesión, comenzado sesión loc adj |
| | The logged data may contain information regarding the airplane's crash. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| log n | (tree trunk segment) (en general) | tronco nm |
| | A fallen log blocked the path. |
| | Un tronco caído bloqueaba el camino. |
| log n | (firewood) | leño nm |
| | He grabbed four logs to throw on the fire. |
| | Tomó cuatro leños para alimentar el fuego. |
| log n | (aviation, shipping: trip record) (aeronavegación) | diario de vuelo loc nom m |
| | (marítimo) | cuaderno de bitácora grupo nom |
| | The pilot recorded the flight in her log. |
| | La piloto registró el vuelo en el diario de vuelo. |
| | El capitán registró el viaje en el cuaderno de bitácora. |
| log n | (engineering: record) | registro nm |
| | | cuaderno de bitácora grupo nom |
| | Please use the log to track any changes to the process. |
| | Por favor, anota en el registro cualquier cambio en el proceso. |
| | Por favor, registra en el cuaderno de bitácora cualquier cambio en el proceso. |
| log n | (computing: record, history) | registro nm |
| | The log lists every event. |
| | El registro enlista todos los eventos. |
| Additional Translations |
| log n | (travel journal) | diario nm |
| | We kept a log of our journeys around the world. |
| | Llevamos un diario durante nuestro viaje alrededor del mundo. |
| log⇒ vi | (cut trees) | talar⇒ vtr |
| | (obtener madera) | serrar⇒ vtr |
| | (liberar el terreno) | desmontar⇒ vtr |
| | The lumber company has not begun to log yet. |
| | La maderera aún no ha comenzado a talar árboles. |
| | La maderera no ha comenzado a serrar la madera. |
| | La maderera no ha comenzado a desmontar el bosque. |
| log [sth]⇒ vtr | (cut trees from: specified land) | talar⇒ vtr |
| | The company is planning to log this forest. |
| | La compañía planea talar este bosque. |
| log [sth] vtr | (record: data) | registrar⇒, anotar⇒ vtr |
| | Don't forget to log the flight in the book. |
| | No olvides registrar el vuelo en el diario. |
| log [sth] vtr | (spend time doing) (tiempo) | dedicar⇒ vtr |
| | The athlete logged many hours at practice. |
| | El atleta dedicó muchas horas a entrenar. |
| log [sth] vtr | (cover: distance) | cubrir⇒ vtr |
| | The cycling team logged seventy miles today. |
| | El equipo de ciclistas hoy cubrió setenta millas. |
| log [sth] vtr | (trees: cut down for logs) | talar⇒ vtr |
| | The men logging the trees wore protective helmets. |
| | Los hombres que estaban talando los árboles llevaban cascos de protección. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
log | logged |
log in,
log on vi phrasal | (computing: sign in) | iniciar sesión vtr |
| | You have to log in to view your friends' photos on Facebook. |
| | I have to log on before I can check my e-mail account. |
| | Para ver las fotos de tus amigos en Facebook tenés que iniciar sesión. // Tengo que iniciar sesión para poder revisar mi cuenta de correo. |
log into [sth],
log onto [sth] vtr phrasal insep | (computing: sign into site) | iniciar sesión en loc verb |
| | (AR, coloquial) | loguearse en v prnl + prep |
| | To log into the network, you'll need the password. |
| | Para iniciar sesión en la red, necesitas una contraseña. |
| log off vi phrasal | (computing: sign out or disconnect) | cerrar sesión, finalizar sesión vtr |
| | Log off but don't shut down the computer. |
| | Cerrá sesión en el sitio pero no cierres el navegador. |
| log onto [sth] vtr phrasal insep | (access: an internet site) | ingresar a vi + prep |
| | | entrar en vi + prep |
| | (formal) | acceder a vi + prep |
| | To read this forum, just log onto wordreference.com. |
| | Para leer este foro, ingresa a wordreference. |
| log out vi phrasal | (computing: sign out) | cerrar sesión loc verb |
| | (informal) | desloguearse⇒ v prnl |
| | Don't forget to log out of your email when using a shared computer. |
| | I must log out before my mother returns. |
| | No te olvides de cerrar la sesión del mail cuando uses una computadora compartida. // Tengo que cerrar sesión antes que mi madre vuelva. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'logged' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description: