|
|
- From the verb log: (⇒ conjugate)
- logged is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| logged adj | (recorded, noted) | aufgezeichnet V Part Perf |
| | (formell) | registriert V Part Perf |
| | | notiert V Part Perf |
| | The logged data may contain information regarding the airplane's crash. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| log n | (tree trunk segment) | Holzstück Nn |
| | | Holzklotz Nm |
| | A fallen log blocked the path. |
| | Ein runtergefallenes Holzstück blockierte den Weg. |
| log n | (firewood) | Holzscheit Nm |
| | (umgangssprachlich) | Holz Nn |
| | He grabbed four logs to throw on the fire. |
| | Er griff nach vier Holzscheiten, um sie ins Feuer zu werfen. |
| log n | (aviation, shipping: trip record) (Flugwesen) | Bordbuch Nn |
| | (Schiffswesen) | Logbuch Nn |
| | The pilot recorded the flight in her log. |
| | Der Pilot trug den Flug ins Bordbuch ein. |
| log n | (engineering: record) | Aufzeichnungen Npl |
| | Please use the log to track any changes to the process. |
| | Bitte nutz die Aufzeichnungen, um Änderungen am Prozess festzuhalten. |
| log n | (computing: record, history) (Computer) | Protokoll Nn |
| | The log lists every event. |
| | Das Protokoll listet jedes Event auf. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| log n | (travel journal) (Tourismus) | Reisetagebuch Nn |
| | We kept a log of our journeys around the world. |
| | Wir führten ein Reisetagebuch,über unsere Weltreise. |
| log⇒ vi | (cut trees) | Bäumen fällen Npl + Vt |
| | The lumber company has not begun to log yet. |
| | Die Bauholzfirma hat noch nicht begonnen, die Bäume zu fällen. |
| log [sth]⇒ vtr | (cut trees from: specified land) | etwas abholzen Vt, sepa |
| | The company is planning to log this forest. |
| | Die Firma plant, diesen Wald abzuholzen. |
| log [sth] vtr | (record: data) | etwas eintragen Vt, sepa |
| | | etwas aufzeichnen, festhalten Vt, sepa |
| | | etwas protokollieren Vt |
| | | etwas erfassen Vt |
| | Don't forget to log the flight in the book. |
| | Vergiss nicht, den Flug im Buch einzutragen. |
| log [sth] vtr | (spend time doing) (Zeit) | [etw] verbringen Vt |
| | (Zeit) | [etw] zubringen Vt, sepa |
| | The athlete logged many hours at practice. |
| | Der Sportler verbrachte viele Stunden beim Training. |
| log [sth] vtr | (cover: distance) (Distanz) | zurücklegen Vt, sepa |
| | The cycling team logged seventy miles today. |
| | Das Rad-Team hat heute siebzig Meilen zurückgelegt. |
| log [sth] vtr | (trees: cut down for logs) | etwas zurückschneiden Vt, sepa |
| | | etwas abholzen Vt, sepa |
| | | einen Baum fällen VP |
| | The men logging the trees wore protective helmets. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
log | logged |
log in,
log on vi phrasal | (computing: sign in) | anmelden Vr, sepa |
| | | einloggen Vr, sepa |
| | You have to log in to view your friends' photos on Facebook. | | | I have to log on before I can check my e-mail account. |
| | Du musst dich anmelden, damit du die Fotos deiner Freunde auf Facebook sehen kannst. |
log into [sth],
log onto [sth] vtr phrasal insep | (computing: sign into site) (Anglizismus) | in [etw] einloggen Präp + Vr, sepa |
| | (Webseite) | auf [etw] anmelden Präp + Vr, sepa |
| | To log into the network, you'll need the password. |
| | Um sich in dem Netzwerk einzuloggen, braucht man das Passwort. |
| log off vi phrasal | (computing: sign out or disconnect) | abmelden Vr, sepa |
| | (Anglizismus) | ausloggen Vr, sepa |
| | Log off but don't shut down the computer. |
| log onto [sth] vtr phrasal insep | (access: an internet site) | sich bei etwas anmelden Präp + Vr, sepa |
| | (Anglizismus) | sich bei etwas einloggen Präp + Vr, sepa |
| | To read this forum, just log onto wordreference.com. |
| log out vi phrasal | (computing: sign out) | sich abmelden Vr, sepa |
| | Don't forget to log out of your email when using a shared computer. | | | I must log out before my mother returns. |
| | Vergiss nicht, dich aus dem E-Mail-Konto abzumelden, wenn du dir einen Computer teilst. // Ich muss mich abmelden, bevor meine Mutter zurückkommt. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „logged“: adjective logged [l(ɒ)gd] American English | amerikanisches EnglischUS also | aucha. [lɔːgd] adjective | Adjektivadj
logged cleared of trees → abgeholzt (Land) logged slow → schwerfällig, träge logged saturated with water → mit Wasser vollgesogen logged stagnant → stagnierend (Wasser)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: log1 [lɒg]- I s
- 1.
a) (Holz)Klotz m, (-)Block m
b) (Feuer)Scheit n
c) (gefällter) (Baum)Stamm: in the log unbehauen; roll a log for sb US jemandem einen Dienst erweisen, bes jemandem etwas zuschanzen; sleep like a log schlafen wie ein Klotz oder Bär
- 2. SCHIFF Log n
- 3. SCHIFF etc → logbook:
keep a log (of) Buch führen (über +akk)
- 4. IT Protokoll n
- II v/t SCHIFF loggen:
a) Entfernung zurücklegen
b) Geschwindigkeit etc in das Logbuch eintragen
- III v/i
|
|