Compound Forms:
|
| 'll contraction | colloquial, abbreviation (will or shall) | "." |
| | (futuro perifrástico) | ir a vtr + prep |
| | Don't lift those heavy bags; Pete'll carry them for you. |
| | No lleves esas bolsas pesadas. Pete las llevará por ti. |
| | No lleves esas bolsas pesadas. Pete las va a llevar por ti. |
| 'll contraction | informal, abbreviation (till) | hasta prep |
| Note: Used when the preceding word ends in 't'. |
| | Wait'll you hear this! |
| Bachelor of Laws n | UK (law degree) | licenciatura en derecho loc nom f |
| Bachelor of Laws n | UK (holder of law degree) | licenciado en derecho, licenciada en derecho nm, nf + loc adj |
| he'll contraction | colloquial, abbreviation (he will) (futuro) | - |
| | | ir a [+ infinitivo] loc verb |
| | (presente con valor de futuro) | - |
| Note: En español el futuro se expresa mediante la conjugación del verbo o con la perífrasis «ir a [+ infinitivo]». Véase la entrada «will». |
| | James said he'll be back from vacation next week. |
| | James dijo que volverá de sus vacaciones la próxima semana. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A Julián no le gustó mucho la computadora, pero va a comprarla de todos modos. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pablo dijo que viene a visitarnos esta tarde. |
I bet,
I'll bet interj | informal (that is not surprising) | me imagino loc interj |
| | | y que lo digas loc interj |
| | "Dad was mad at me for taking the car." "I bet!" |
I will miss you,
I'll miss you interj | (I will feel your absence) (ES) | te voy a echar de menos loc interj |
| | (AmL) | te voy a extrañar loc interj |
| | Goodbye, son. I'll miss you. |
| | Adiós, hijo. Te voy a echar de menos. |
| I'll contraction | colloquial, abbreviation (I will) (futuro) | - |
| | | ir a [+ infinitivo] loc verb |
| | (presente con valor de futuro) | - |
| Note: En español el futuro se expresa mediante la conjugación del verbo o con la perífrasis «ir a [+ infinitivo]». Véase la entrada «will». |
| | I'll eat dinner at 7:00 tonight. |
| | Cenaré a las 7:00 esta noche. |
| | Esta noche voy a cenar a las 7:00. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mañana salgo hacia Panamá. |
| I'll be buggered expr | vulgar, offensive, UK (expressing surprise) | ¡no jodas! loc interj |
| | (MX) | ¡no mames! loc interj |
"Well,
I'll be damned!",
also US: "Well,
I'll be darned!" interj | potentially offensive, informal (surprise, disbelief) | vaya interj |
| | | caramba interj |
| | Well, I'll be damned; if it isn't my long-lost sister! |
| | ¡Vaya! ¡Pero si es mi hermana perdida hace años! |
I'll be damned if,
also US: I'll be darned if expr | potentially offensive, informal (defiance) (AR, vulgar) | ni en pedo loc interj |
| | | ni loco, ni en broma loc interj |
| | (ES, vulgar) | ni de coña loc interj |
| | I'll be damned if I'm going to let you take our son! |
| | ¡Ni en pedo dejo que te lleves a nuestro hijo! |
"I'll be deviled!" (US),
"I'll be devilled!" (UK) interj | (I'm surprised!) | qué sorpresa loc interj |
I'll be deviled if (US),
I'll be devilled if (UK) expr | (I'll be damned if) (sorpresa, coloquial) | que me parta un rayo si loc interj |
| I'll be hornswoggled! expr | US, informal, dated (expressing amazement) | caramba interj |
| | Well, I'll be hornswoggled! That is the biggest pig I've ever seen! |
I'll be seeing you,
I'll be seeing you!,
Be seeing you! interj | informal (goodbye for now) | ¡Hasta luego!, ¡Hasta pronto! loc interj |
| | (informal) | ¡Nos vemos! loc interj |
| I'll eat my hat expr | informal (expression of disbelief.) | que me parta un rayo expr |
| | (MX, vulgar) | que me lleve la chingada expr |
| Note: Used with an 'if' clause expressing something improbable: I'll eat my hat if he wins that race. |
| it'll contraction | colloquial, abbreviation (it will) (futuro) | - |
| | | ir a [+ infinitivo] loc verb |
| | (presente con valor de futuro) | - |
| Note: En español el futuro se expresa mediante la conjugación del verbo o con la perífrasis «ir a [+ infinitivo]». Véase la entrada «will». |
| | Let's take the bus; it'll be quicker than walking. |
| | Tomemos el bus: será más rápido que caminar. |
| | Tomemos el bus: va a ser más rápido que caminar. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En el noticiario dijeron que esta noche llueve. |
| It'll end in tears expr | informal (this will lead to [sth] bad) | acabará mal expr |
| | (AR) | va a terminar mal expr |
LL.B.,
LLB n | UK, initialism (degree: Bachelor of Laws) | licenciado en derecho, licenciada en derecho loc nm, loc nf |
LL.M.,
LLM,
M.L. n | initialism (degree: Master of Law) (sigla: Magister Legum) | ML, LLM nm |
| | | máster en Derecho, máster en Leyes nm + loc adj |
| | | maestría en Derecho, maestría en Leyes nf + loc adj |
LL.M.,
LLM,
M.L. n | initialism (holder of a law degree) (sigla: Magister Legum) | ML, LLM n común |
| | | máster en Derecho, máster en Leyes n común + loc adj |
LLD,
LL.D. n | UK (Doctor of Laws) | doctor en derecho, doctora en derecho loc nm, loc nf |
Master of Law,
Master of Laws n | (postgraduate legal degree) | máster en Derecho, máster en Leyes nm + loc adj |
| | | maestría en Derecho, maestría en Leyes nf + loc adj |
| | Michael has a Master of Law from McGill University. |
Master of Law,
Master of Laws n | (holder of postgraduate legal degree) | máster en Derecho, máster en Leyes n común + loc adj |
scratch my back and I'll scratch yours,
you scratch my back and I'll scratch yours expr | (will return favor) | hoy por ti, mañana por mí expr |
| | | favor con favor se paga expr |
| she'll contraction | colloquial, abbreviation (she will) (futuro) | - |
| | | ir a [+ infinitivo] loc verb |
| | (presente con valor de futuro) | - |
| Note: En español el futuro se expresa mediante la conjugación del verbo o con la perífrasis «ir a [+ infinitivo]». Véase la entrada «will». |
| | Don't tell mom that I broke the vase; she'll be so mad at me. |
| | No le digas a mamá que rompí el jarrón: se pondrá furiosa. |
| | No le digas a mamá que rompí el jarrón: se va a poner furiosa. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Susana dijo que viene esta noche porque tiene que hablar contigo. |
| That'll be the day! interj | (disbelief that [sth] will happen) | imagina, imagínate interj |
| there'll be hell to pay expr | slang (severe consequences) | pagarlas expr |
| | | pagarlas caro expr |
| | | haber consecuencias loc verb |
| | There'll be hell to pay when your father comes home! |
| | Las vas a pagar cuando tu padre llegue a casa. |
| they'll contraction | informal, abbreviation (more than one person, thing: they will) (futuro) | - |
| | | ir a [+ infinitivo] loc verb |
| | (presente con valor de futuro) | - |
| Note: En español el futuro se expresa mediante la conjugación del verbo o con la perífrasis «ir a [+ infinitivo]». Véase la entrada «will». |
| | When my parents find out I failed the exam, they'll be angry. |
| | Cuando mis padres se enteren de que reprobé el examen, se enojarán. |
| | Cuando mis padres se enteren de que reprobé el examen, van a enojarse. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Juan y Elena dijeron que se casan esta primavera. |
| they'll contraction | informal, abbreviation (people in general: they will) (futuro) | - |
| | | ir a [+ infinitivo] loc verb |
| | (presente con valor de futuro) | - |
| they'll contraction | informal, abbreviation ([sb] unspecified: they will) (futuro) | - |
| | | ir a [+ infinitivo] loc verb |
| | (presente con valor de futuro) | - |
| they'll contraction | informal, abbreviation (non-binary person: they will) (futuro) | - |
| | | ir a [+ infinitivo] loc verb |
| | (presente con valor de futuro) | - |
| we'll contraction | colloquial, abbreviation (we will) (futuro) | - |
| | | ir a [+ infinitivo] loc verb |
| | (presente con valor de futuro) | - |
| Note: En español el futuro se expresa mediante la conjugación del verbo o con la perífrasis «ir a [+ infinitivo]». Véase la entrada «will». |
| | We'll meet you outside the cinema. |
| | Nos encontraremos en la entrada del cine. |
| | Vamos a encontrarnos en la entrada del cine. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este fin de semana vamos para la playa. |
We'll see about that!,
We'll soon see about that! interj | (angry contradiction) | estará por verse expr |
| | Tim thinks he can beat me at tennis, does he? We'll soon see about that! |
| what'll contraction | colloquial, abbreviation (what will) | qué + futuro pron + verb |
| | What'll Victor say when he finds out you lied to him? |
| | ¿Qué dirá Víctor cuando se entere de que le mentiste? |
| who'll contraction | colloquial, abbreviation (who will) | "." |
| Note: En español se construye con el pronombre quien + verbo en futuro. |
| | Who'll be at the party? |
| you'll contraction | colloquial, abbreviation (you will) (futuro) | - |
| | | ir a [+ infinitivo] loc verb |
| | (presente con valor de futuro) | - |
| Note: En español el futuro se expresa mediante la conjugación del verbo o con la perífrasis «ir a [+ infinitivo]». Véase la entrada «will». |
| | If you turn down this job offer, you'll regret it. |
| | Si rechazas esta oferta laboral, te arrepentirás. |
| | Si rechazas esta oferta laboral, te vas a arrepentir. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dijiste que esta noche vienes a visitarnos, ¿cierto? |
| you'll have hell to pay interj | slang (severe consequences) | las pagarás loc interj |
| | | las vas a pagar loc interj |