WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| Traduções principais |
| hose n | (garden hose: tube for watering) (tubo para regar jardim) | mangueira sf |
| | Jim watered the lawn with a hose because of the heat. |
| | Jim molhou o gramado com uma mangueira por causa do calor. |
| hose n | (fire-fighter's water tube) (tubo usado por bombeiros) | mangueira sf |
| | The firefighters had arrived and had the hose ready to go 10 minutes after the fire started. |
| | Os bombeiros tinham chegado e estavam com a mangueira pronta para ir dez minutos após o incêndio começar. |
| Traduções complementares |
| hose npl | (stockings, socks) (vestuário feminino) | meia-calça sf |
| | Vicky bought a new pair of hose because her favorite ones had torn. |
| hose npl | historical (clothing: breeches) (histórico: meia-calça masculina) | meia-calça sf |
| | In the 1600s, men wore doublet and hose. |
| hose [sth]⇒ vtr | (water a garden, lawn) (molhar gramado) | regar vt |
| | Ken hosed the lawn to keep it from drying out. |
| hose [sb]⇒ vtr | figurative, slang (defeat badly) (gíria, figurado: derrotar) | massacrar, arrasar vt |
| | | acabar com v + prep |
| | Larry hosed Mike in that game. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
Locuções verbais
|
| hose [sth/sb] down vtr phrasal sep | (spray [sth] clean) (limpar com água) | molhar vt |
| | Sailors hosed down the decks with seawater. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: