Online Language Dictionaries

qué bien

Principal Translations
Spanish		English
qué bien loc adv	(estupendamente)	how well adv + adj
	Qué bien bailan tango.
	How well they dance tango!
qué bien loc interj	(alegría, felicidad)	that's great expr
		great interj
	¿Vas a ser tía? ¡Qué bien!
	You're going to be an aunt? That's great!

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
bien que loc conj	(pero, aunque)	although, though conj
	(formal)	whereas, while, albeit conj
	Bien que te guste, tendrás que abandonarlo.
	Although you like it, you will have to give it up.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Some teachers have traditional final exams, whereas others may require a final paper or project.
bien que mal, mal que bien loc conj	(a pesar de todo)	nevertheless, nonetheless adv
	Bien que mal te sigo queriendo después de tantos años.
bien que mal, mal que bien loc conj	(de cualquier manera)	one way or another adv
	Bien que mal, he terminado la tarea y mañana será otro día.
hipoteca que grava más de un bien grupo nom	(fin: sobre más de un bien)	mortgage established on more than one asset n
mal que bien loc conj	(con apuros)	somehow or other adv
		somehow adv
	Mal que bien, llegamos a fin de mes.
	Somehow or other, we made it to the end of the month.
más que bien loc adv	(mejor)	very well adv
		quite well adv
	Los ricos viven más que bien.
No hay mal que por bien no venga expr	(se puede extraer algo bueno)	every cloud has a silver lining v expr
		be a blessing in disguise v expr
	No hay mal que por bien no venga: la ruina lo motivó a multiplicar su fortuna.
	It was a blessing in disguise: the bankruptcy motivated him to multiply his fortune.
	Every cloud has a silver lining: the bankruptcy motivated him to multiply his fortune.
pues mira qué bien expr	coloquial (qué suerte)	oh how nice, well isn't that nice expr
		see how nicely, see how well v expr
	¿Ganó una beca? Pues mira qué bien.
	He won a scholarship? Well, isn't that nice.
pues mira qué bien expr	irónico, coloquial (me da igual) (ironic)	oh how nice, well isn't that nice, well how about that expr
		well wouldn't you know expr
	¿Me odias? Pues mira qué bien.
qué bien que, qué bueno que expr	(indica satisfacción)	it is great that, how nice that, how great that expr
	Qué bien que aprobaras historia.
	It's great that you passed history.
que te vaya bien expr	informal (al despedirse)	take care interj
		see you, see you around interj
	(UK)	catch you around interj
	¡Que te vaya bien! Hasta la semana que viene.
	Take care! See you next week!
que te vaya bien expr	(para desear buena suerte)	good luck! interj
	¡Que te vaya bien en el viaje, Pedro!
	Good luck on your trip Pedro!
que vaya bien expr	(que resulte bien)	I hope it turns out well, I hope it turns out OK expr
	(literal)	I hope it goes well expr
	Espero que vaya bien la venta de la casa.
	I hope the sale of the house turns out well.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "qué bien" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'qué bien'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic