|
|
Escuchar:
Inflexiones de 'bacán' (nm, nf): f: bacana, mpl: bacanes, fpl: bacanas
Inflexiones de 'bacán' (adj): f: bacana, mpl: bacánes, fpl: bacanas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| bacán adj | CL, CU, EC, PE (excelente) | fantastic, great, cool adj |
| | (UK: colloquial) | wicked adj |
| | El primer álbum que grabó la banda no me convenció mucho, pero este sí está bacán. |
| | I didn't much like the band's first album but this one is fantastic. |
| bacán adj | CU, PE (muy atrayente) (slang) | hot adj |
| | | beautiful, gorgeous adj |
| | De joven, Lucía era una mujer bien bacana. |
| | When she was young, Lucia was very hot. |
| Additional Translations |
| bacán adj | CL (prepotente) | arrogant, overbearing adj |
| | A Sergio le pegaron por bacán. |
| | They hit Sergio for being arrogant (or: overbearing). |
| bacán adj | CO: coloquial, aprobación (agradable, amable) (collolquial) | awesome adj |
| | Me gustaría tener un papá bacán como el tuyo. |
| | I'd love to have an awesome dad like yours. |
| bacán nm | UY (amante generoso) (pejorative) | sugar daddy n |
| | El bacán trata como reina a su novia. |
| | The sugar daddy treats his girlfriend like a queen. |
| bacán nm | CU: coloquial (hombre mantenido) | kept person n |
| | La vida de un bacán es muy cómoda. |
| | The life of a kept person is very comfortable. |
bacán,
bacana nm, nf | CO, UY (persona adinerada) (colloquial) | fat cat, moneybag n |
| | Un bacán se rodea de lujos. |
| | Fat cats surround themselves with luxurious things. |
bacán,
bacana nm, nf | CO: coloquial, aprobación (persona agradable) (colloquial) | cool adj |
| | La jefa es una bacana: nos dio el día libre para que viéramos el partido. |
| | The boss is cool: she gave us the day off to go and watch the match. |
'bacán' aparece también en las siguientes entradas:
English:
|
|