| Principal Translations |
| go through [sth] vi + prep | (cross) | cruzar⇒, atravesar⇒ vtr |
| | To go through the border checkpoint, you needed a valid passport. |
| | Para cruzar la frontera, necesitabas un pasaporte válido. |
| go through [sth] vi + prep | figurative (endure, suffer) | pasar por vi + prep |
| | | sufrir⇒, soportar⇒ vtr |
| | Having grown up in Rwanda, Joe had gone through much torment, making him the man he is today. |
| | Habiendo crecido en Rwanda, Joe tuvo que pasar por muchos tormentos para convertirse en el hombre que hoy es. |
| | Habiendo crecido en Rwanda, Joe tuvo que sufrir muchos tormentos para convertirse en el hombre que hoy es. |
| go through [sth] vi + prep | (pass through: tunnel) | cruzar⇒, atravesar⇒ vtr |
| | | pasar por vi + prep |
| | The hunters had to go through a cluster of trees to get to the wounded deer. |
| | Los cazadores tuvieron que cruzar los árboles para llegar al venado herido. |
| go through [sth] vi + prep | (search, review) | revisar⇒ vtr |
| | | buscar entre vtr + prep |
| | I went through all my sketchbooks trying to find my favourite drawing of the oak tree. |
| | Revisé todos mis cuadernos tratando de encontrar mi dibujo favorito de un roble. |
| go through [sth] vtr phrasal insep | informal (use up) | quedarse sin v prnl + prep |
| | I went through all my clean clothes for the week! |
| | ¡Me quedé sin ropa limpia para esta semana! |
| | | acabar con vtr + prep |
| | | agotar⇒ vtr |
| | ¡Ya acabé con toda mi ropa limpia de la semana! |
| go through vi phrasal | informal (be completed, authorized) (impersonal) | aprobarse⇒ v prnl |
| | | aprobar⇒ vtr |
| | We had to wait for the loan to go through before we could buy the house. |
| | Teníamos que esperar que se aprobara el préstamo antes de poder comprar la casa. |
| | Teníamos que esperar que nos aprobaran el préstamo antes de poder comprar la casa. |