WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| crowding n | (too many people) | multitud nf |
| | Due to crowding, the train journey was very uncomfortable for the passengers. |
| | Debido a la multitud, el viaje en tren fue muy incómodo para los pasajeros. |
| Additional Translations |
| crowding n | (teeth: being too close together) | apiñamiento nm |
| | Crowding can cause gum disease. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| crowd n | (many people) | multitud nf |
| | | muchedumbre nf |
| | | aglomeración nf |
| | A crowd of concerned people gathered at the scene of the accident. |
| | Una multitud de gente preocupada se reunió en la escena del accidente. |
| crowd n | (audience) | público nm |
| | The performer attracted a small crowd. |
| | El intérprete atrajo a poco público. |
| crowd n | (specific group) | público nm |
| | The festival attracted a youthful crowd. |
| | El festival atrajo a un público joven. |
| crowd n | (the populace, the masses) | gente nf |
| | She was so beautiful that she would never be lost in the crowd. |
| | Era tan hermosa que era imposible que pasara desapercibida entre la gente. |
| Additional Translations |
| crowd of [sth] n | figurative (items) | un montón de nm + prep |
| | A crowd of boxes blocked the path. |
| | Un montón de cajas bloqueaban el paso. |
| crowd⇒ vi | (to form a crowd or throng) | amontonarse⇒, apiñarse⇒ v prnl |
| | | agolparse⇒ v prnl |
| | Everyone crowded around to see the new puppy. |
| | Todos se amontonaron alrededor para ver al nuevo cachorrito. |
| crowd [sb/sth]⇒ vtr | (push, press forward) | empujar a vtr + prep |
| | | empujar⇒ vtr |
| | The fans crowded the celebrity in their eagerness to get close to her. |
| | Los fanáticos empujaban a la celebridad para poder verla. |
| crowd [sth]⇒ vtr | (fill to overflowing) | llenar⇒ vtr |
| | That biscuit tin is too crowded - take a few out. |
| | Llenaste demasiado esa lata de galletas, saca algunos. |
| crowd [sth] vtr | (baseball) | acercarse⇒ v prnl |
| | (MX) | arrimarse⇒ v prnl |
| | The batter crowded the plate in anticipation of the first pitch. |
| | El bateador se acercó al plato anticipándose al primer lanzamiento. |
| | El bateador se arrimó al plato anticipándose al primer lanzamiento. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
crowd | crowding |
| crowd in vi phrasal | (people: gather round) | amontonarse⇒ v prnl |
| | | agolparse⇒ v prnl |
| | (AR) | amucharse⇒ v prnl |
| | There's no need to crowd in; another train is right behind this one. |
| | No hay necesidad de amontonarse, hay otro tren detrás de este. |
| crowd in vi phrasal | figurative (thoughts, etc.: rush in) | agolparse⇒ v prnl |
| | Miles de pensamientos se agolparon en mi mente. |
| crowd [sb/sth] out vtr phrasal sep | (leave no room) | desplazar a vtr + prep |
| | | agolparse⇒ v prnl |
| | We were standing at the bar about to order a drink when a group of ten young men came in and crowded us out. |
| | Estábamos en la barra a punto de pedir cuando un grupo de diez jóvenes apareció y nos desplazó. |
| crowd [sth] out vtr phrasal sep | figurative (economics: reduce) (economía) | reducir⇒ vtr |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'crowding' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: