WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| crowding n | (too many people) | trängsel s |
| | | överbefolkning s |
| | (bildlig) | myller s |
| | Due to crowding, the train journey was very uncomfortable for the passengers. |
| Ytterligare översättningar |
| crowding n | (teeth: being too close together) (bildlig) | trånghet, trängsel s |
| | Crowding can cause gum disease. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| crowd n | (many people) | folksamling, folkhop s |
| | | folkmassa s |
| | The circus act never failed to attract crowds of curious people. |
| | Cirkusföreställningen hade aldrig problem med att attrahera folksamlingar (or: folkhopar) av nyfikna människor. |
| crowd n | (audience) (vardagligt) | publik s |
| | (formellt) | åskådare s |
| | The performer attracted a small crowd. |
| | Den uppträdande lockade en liten publik. |
| crowd n | (specific group) (formellt) | målgrupp s |
| | (vardagligt) | publik s |
| | The festival attracted a youthful crowd. |
| | Festivalen attraherade en ung målgrupp. |
| crowd n | (the populace, the masses) | mängd s |
| | | massa s |
| | She was so beautiful that she would never be lost in the crowd. |
| | Hon var så vacker att hon aldrig skulle försvinna i mängden. |
| Ytterligare översättningar |
| crowd of [sth] n | figurative (items) | grupp av ngt s + prep |
| | (stor mängd) | massa av ngt s + prep |
| | (vardagligt) | bunt av ngt s + prep |
| | A crowd of boxes blocked the path. |
| crowd⇒ vi | (to form a crowd or throng) | flockas, skockas vitr |
| | | flocka sig, skocka sig vitr |
| | Everyone crowded around to see the new puppy. |
| crowd [sb/sth]⇒ vtr | (push, press forward) | tränga undan ngn/ngt vbal uttr |
| | | pressa fram ngn/ngt vbal uttr |
| | The fans crowded the celebrity in their eagerness to get close to her. |
| crowd [sth]⇒ vtr | (fill to overflowing) (vardagligt) | proppa vtr |
| | | fylla vtr |
| | That biscuit tin is too crowded - take a few out. |
| crowd [sth] vtr | (baseball) (baseboll) | närma sig ngt vitr + refl |
| | The batter crowded the plate in anticipation of the first pitch. |